ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
녹초가 되다とは
意味くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
読み方녹초가 되다、nok-cho-ga toe-da、ノクチョガ テダ
類義語
파김치가 되다(くたくたに疲れる)
類義語
피곤하다
지치다
파김치가 되다
지쳐버리다
진이 빠지다
피로하다
탈진하다
기진맥진하다
진을 빼다
「くたくたになる」は韓国語で「녹초가 되다」という。「녹은 초」は「溶けたろうそく」で、直訳すると「溶けたろうそくになる」の意味。「녹초가 되다」は、へとへとになってくたくたになった状態をいう。「ネギキムチになる」という意味の「파김치가 되다」も同じ意味で使われる。
「くたくたになる」の韓国語「녹초가 되다」を使った例文
하루 종일 문의 전화에 시달려 녹초가 되었다.
一日中問い合わせの電話に振り回されてへとへとになった。
아이돌은 매일 맹연습으로 녹초가 되었다.
アイドルは毎日の猛練習でへとへとになった。
하루 종일 업무에 시달려 녹초가 되었다.
一日中仕事に追われでへとへとになった。
요 며칠은 정말로 녹초가 되었다.
ここ数日は本当にくたくたに疲れた。
많은 일로 그녀는 녹초가 되었다.
たくさんの仕事で、彼女はくたくたになった。
우승이 정해졌지만 기뻐할 여력이 없을 정도로 녹초가 되어 있다.
優勝が決まっても喜ぶ余力がないほど疲れ切っている。
아들이 방과후 동아리 활동으로 녹초가 되어 집에 돌아왔다.
息子が放課後の部活でくたくたになって家に帰ってきた。
최근 이 주일간, 잔업을 계속해서 완전 녹초야.
ここ2週間、残業続きでへとへとだよ。
慣用表現の韓国語単語
마음에 들다(気に入る)
>
말 다 했어?(言ったわね!)
>
벼락을 맞다(罰が当たる)
>
딱지(를) 맞다(拒絶を受ける)
>
날을 세우다(神経を尖らせる)
>
죽이 맞다(馬が合う)
>
거울로 삼다(手本にする)
>
분위기가 썰렁해지다(場がしらける)
>
땅에 떨어지다(地に落ちる)
>
감회가 새롭다(感無量だ)
>
말을 듣지 않다(言うことを聞かない..
>
두말하면 잔소리(当たり前の話)
>
문자가 깨지다(文字が化ける)
>
원점으로 돌리다(最初に戻す)
>
여간(이) ~아니다(並大抵ではない..
>
눈총을 받다(白い目で見られる)
>
망을 보다(見張りをする)
>
땀이 비오듯 하다(汗だくだ)
>
보기를 들다(例をあげる)
>
금이야 옥이야(蝶よ花よ)
>
표를 끊다(切符を買う)
>
호적을 파다(家族の縁を切る)
>
듣기 좋으라고 하는 소리(お世辞)
>
팔짱만 끼고 있다(何もせず、腕組み..
>
어깨가 처지다(肩を落とす)
>
어려운 걸음을 하다(ご足労を煩わす..
>
손발이 따로 놀다(意見が合わない)
>
끼니를 때우다(食事を済ます)
>
변변치 못하다(さえない)
>
말귀를 못 알아듣다(飲み込みが悪い..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ