・	갑자기 무언가 불안한 생각이 들었다.
	急に何か不安な気がした。
・	그러한 모습을 보면서 부러운 생각도 들었다.
	そのような姿を見ながら、羨ましい思いも感じた。
・	‘내년에도 또 해보고 싶다’는 생각이 절로 들었다.
	「来年もまたやってみたい」と自然に思うようになった。
・	측은한 생각이 들다.
	哀れな感じがする。
・	식사 중에 느닷없이 나는 참 행복한 사람이라는 생각이 들었다.
	食事中、突然自分がとても幸せな人間だという思いが浮かんだ。
・	알면 알수록 괜찮은 놈이란 생각이 든다.
	知れば知る程、いい奴だという考えが浮かぶ。
・	그녀가 불쌍한 생각이 들었다.
	彼女が哀れだと思った。
・	내가 꿈꾸는 세계를 주인공이 대신하고 있지 않나 생각이 들었다.
	僕が夢見る世界を主人区が代わりにやってくれているのではないかと思いました。
・	누구라도 공감할 수 있는 평범한 시민의 이야기를 써보고 싶다는 생각이 들었습니다.
	誰もが共感できる平凡な庶民の話を書いてみたいと思うようになりました。
・	갑자기 억울한 생각이 들었어요.
	急に悔しい気持ちになりました。
・	생각이 들다.
	思いつく。
・	일이 손에 잡히지 않고 자꾸만 불길한 생각이 들었다.
	仕事が手につかず、よからぬ考えばかり頭に浮かんだ。
・	아들 사진을 보고 있자니 한껏 군대 간 아들이 오늘 돌아올지도 모른다는 생각이 들었다.
	息子の写真を見ていると、できる限り軍隊に行った息子が今日帰ってくるかもしれないと考えた。
「생각이 들다」の例文をすべてを見る

慣用句の韓国語単語

一覧