「考える」は韓国語で「생각을 하다」という。
|
![]() |
・ | 그는 언제나 무엇인가 생각을 하고 있다. |
彼はいつも何かしら考え事をしている。 | |
・ | 생각 좀 해볼게요. |
ちょっと考えてみますね。 | |
・ | 하기야 그렇게 생각할 수도 있지. |
そういえば、そう考えることもできるね。 | |
・ | 엄마 생각에 코끝이 시렸다. |
母を思い出して胸がいっぱいになった。 | |
・ | 예언서를 읽으며 미래를 생각했다. |
預言書を読みながら未来について考えた。 | |
・ | 본전 생각하지 말고 경험이라고 생각해. |
元を取ろうとせずに、経験だと思えばいいよ。 | |
・ | 인생살이 중에 중요한 것이 무엇인지 생각해 보자. |
人生の中で大切なことは何か考えよう。 | |
・ | 잡신 때문에 병이 들었다고 생각했다. |
邪神のせいで病気になったと思いました。 | |
・ | 작심삼일의 이유는 미래의 만족보다 현재의 즐거움을 더 중요하게 생각하기 때문이다. |
三日坊主の理由は、将来の満足よりも、現在の楽しさをより重要だと考えているからだ。 | |
・ | 낙선하는 쪽의 기분도 생각해야 합니다. |
落選する側の気持ちも考えるべきです。 | |
・ | 이게 답이야, 그게 아니면 다시 생각해 봐. |
これが答えだよ。違うならもう一度考えてみて。 | |
・ | 생각보다 결과가 나빠서 쇼크를 먹었어요. |
思ったより結果が悪くてショックでした。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
딴생각을 하다(タンセンガグル ハダ) | 他のことを考える |