「考える」は韓国語で「생각을 하다」という。
|
![]() |
・ | 그는 언제나 무엇인가 생각을 하고 있다. |
彼はいつも何かしら考え事をしている。 | |
・ | 생각 좀 해볼게요. |
ちょっと考えてみますね。 | |
・ | 학교를 마치고 친구들과 영화를 보러 갈 생각입니다. |
学校を終えてから、友達と映画を見に行くつもりです。 | |
・ | 역설은 생각을 깊게 만든다. |
逆説は思考を深める。 | |
・ | 그는 그 말을 되새김질하며 생각했다. |
彼はその言葉をじっくり考えた。 | |
・ | 그는 그 말을 되새김질하며 생각했다. |
彼はその言葉をじっくり考えた。 | |
・ | 생각이 너무 많아서 말이 두서없었어요. |
考えすぎて、話がまとまらなくなってしまった。 | |
・ | 그의 사고방식은 독창적이어서 항상 전례 없는 해결책을 생각해낸다. |
彼の考え方は独創的で、常に前例のない解決策を考え出す。 | |
・ | 우리회사의 독창적 색깔을 내는 게 중요하다고 생각합니다. |
わが社の独創的なカラーを出すことが大事だと思います。 | |
・ | 처음엔 몰랐는데 생각보다 믿음직스럽더라. |
最初は分からなかったけど、思ったより頼もしかったよ。 | |
・ | 첫눈에 들지 않는다면 다시 생각해 보세요. |
一目惚れしなければ、もう一度考えてみてください。 | |
・ | 항공 회사는 고객 만족을 중요하게 생각합니다. |
航空会社は顧客満足を重視しています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
딴생각을 하다(タンセンガグル ハダ) | 他のことを考える |