「癖がつく」は韓国語で「버릇이 생기다」という。
|
・ | 언제부터인가 나쁜 버릇이 생겼다. |
いつからか悪い癖がついた。 | |
・ | 최근 혼잣말을 하는 버릇이 생겼어요. |
最近独り言を言う癖が出てきました。 |
머리를 빗다(髪をとかす) > |
존재감을 드러내다(存在感を示す) > |
주의를 분산하다(注意をそらす) > |
숙취를 해소하다(二日酔いを解消する.. > |
키워드를 선점하다(キーワードを選定.. > |
어물쩍 넘어가다(曖昧に済ませる) > |
싹이 돋다(芽が生える) > |