 |
|
：미소를 짇따、mi-so-rŭl chit-tta、ミソルル チッタ
| ・ | 미소를 짓는 아기의 얼굴은 정말 사랑스럽다. |
| 微笑む赤ちゃんの顔は本当に愛くるしい。 | |
| ・ | 그녀는 미소를 지었다. |
| 彼女は微笑を浮かべた。 | |
| ・ | 입가에 미소를 지었다. |
| 口元に微笑を浮かべる。 | |
| ・ | 추억을 떠올릴 때마다 입가에 미소가 지어집니다. |
| 思い出を思い浮かべるごとに口もとに微笑みます。 | |
| ・ | 그는 미소를 지으며 “충분히 했다고 생각한다”고 힘주어 말했다. |
| 彼は笑みを浮かべながら、「十分やってきたと思う」と力説した。 | |
| ・ | 입가에 미소를 짓다. |
| 口元に笑みを浮かべる。 | |
| ・ | 입가에 어렴풋이 비꼬는 듯한 미소를 지었다. |
| 口元にかすかに皮肉めいた笑みを浮かべた。 | |
| ・ | 그는 특유의 털털한 미소를 지었다. |
| 彼は、特有の屈託のない笑みを浮かべた。 | |
| ・ | 미소를 짓다. |
| 微笑む。 | |
| ・ | 고양이가 마치 사람처럼 미소를 짓고 있는 것 같다. |
| 猫がまるで人間のように微笑みを浮かべているようだ。 | |
| ・ | 매일 바쁜 가운데 웃는 일도 미소짓는 일도 적어지고 있다. |
| 日々の忙しさの中で、笑うことも、微笑むことも少なくなっている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 회심의 미소를 짓다（フェシメミソルル ジッタ） | 会心の笑みを浮かべる |
| 입맛이 없다（食欲がない） > |
| 장족의 발전을 하다（目覚ましく発展.. > |
| 조명을 비추다（照明を当てる） > |
| 양자를 들이다（養子を取る） > |
| 절을 올리다（ひれ伏してお辞儀をする.. > |
| 메모를 남기다（メモを残す） > |
| 예산을 투입하다（予算を投入する） > |