|
「時間を過ごす」は韓国語で「시간을 보내다」という。
|
 |
|
：시간을 보내다、shi-gan-ŭl po-nae-da、シガヌル ポネダ
：時間～
|
「時間を過ごす」は韓国語で「시간을 보내다」という。
|
| ・ | 즐거운 시간을 보내다. |
| 楽しい時間を過ごす。 | |
| ・ | 주말에는 주로 집에서 시간을 보낸다. |
| 週末には主に家で過ごします。 | |
| ・ | 그와 사랑에 빠졌고, 꿈처럼 행복한 시간을 보냈다. |
| 彼と恋に落ち、夢のように幸せな時間を送った。 | |
| ・ | 우리는 오랜 시간을 함께했고 앞으로 더 긴 시간을 보낼 거에요. |
| 僕らは長い時間を共にしたしこれからもっと長い時間を過ごすんです。 | |
| ・ | 안전 운전의 비결은 일하기 전 시간을 보내는 방법에 달려 있습니다. |
| 安全運転の秘訣は仕事前の時間の過ごし方にあります。 | |
| ・ | 사람들은 작품을 감상하고 커피를 마시면서 시간을 보냈다. |
| 人々は作品を鑑賞したりコーヒを飲みながら時間を過した。 | |
| ・ | 멍하니 시간을 보내고 싶다. |
| ぼんやりと時間を過ごしたい。 | |
| ・ | 그와 사랑에 빠졌고, 꿈처럼 행복한 시간을 보냈다. |
| 彼と恋に落ち、夢のように幸せな時間を送った。 | |
| ・ | 즐거운 시간을 보냈어요. |
| 楽しい時間を過ごしました。 | |
| ・ | 즐거운 시간을 보내셨나요? |
| 楽しい時間をお過ごしになりましたか。 | |
| ・ | 회사도 가지 않고 먹지도 못하는 술을 마시며 시간을 보냈습니다. |
| 会社にも行かず、飲めもしない酒を飲みながら時を過ごしました。 | |
| ・ | 소중한 사람을 잃고 힘겨운 시간을 보내고 있어요. |
| 大切な人を失い、手に余る時間を過ごしています。 | |
| ・ | 한껏 즐거운 시간을 보낼 수 있었다. |
| 存分に楽しい時間を過ごすことができた。 | |
| ・ | 악플 때문에 정말 힘든 시간을 보내고 있어요. |
| 悪質コメントで本当に大変な時間を過ごしています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 즐거운 시간을 보내다（チュルゴウン シガヌル ボネダ） | 楽しい時間を過ごす |
| 기회가 오다（チャンスがくる） > |
| 해가 서산에 지다（日が西の山に没す.. > |
| 소설을 출판하다（小説を出版する） > |
| 형편이 안 좋다（暮らし向きが悪い） > |
| 떳떳한 행동（堂々とした行動） > |
| 차가 달리다（車が走る） > |
| 짐을 맡기다（荷物を預ける） > |