「身振りをする」は韓国語で「몸을 떨다」という。
|
・ | 두려움이 그를 덮쳤고 그는 몸을 떨었다. |
恐れが彼を襲い、彼は震え上がった。 | |
・ | 그의 등 뒤에서 풍기는 살기에 그녀는 몸을 떨었다. |
彼の背後から漂う殺気に、彼女は震えた。 | |
・ | 그 갑작스러운 소리에 그는 움찔 몸을 떨었다. |
その突然の音に、彼はぴくっと身を震わせた。 | |
・ | 몸을 떨다. |
体を震える。 |
몸이 달다(気が急く) > |
파리 목숨(虫けらの命) > |
그 나물에 그밥(どんぐりの背比べ) > |
박자를 맞추다(拍子を取る) > |
변변치 못하다(さえない) > |
앉은 자리에서(その場で) > |
마음을 터놓다(腹を割る) > |