|
「大粒の涙」は韓国語で「닭똥 같은 눈물」という。直訳すると「鶏糞のような涙」
|
 |
|
：닥똥 가튼 눈물、tak-ttong ga-t'ŭn nun-mul、タクトンカトゥンヌンムル
|
「大粒の涙」は韓国語で「닭똥 같은 눈물」という。直訳すると「鶏糞のような涙」
|
| ・ | 닭똥 같은 눈물이 그녀의 볼에 흘러내렸다. |
| 大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。 |
| 입이 더럽다（口汚い） > |
| 여우에게 홀리다（狐につままれる） > |
| 못 당하다（かなわない） > |
| 몸을 떨다（身振りをする） > |
| 꿈(을) 깨다（夢から覚める） > |
| 한 끗 차이（僅差） > |
| 길을 서두르다（道を急ぐ） > |