|
「時が経つのを忘れる」は韓国語で「시간 가는 줄 모르다」という。何かに没頭している様子
|
 |
|
：시간 가는 줄 모르다、shigan kanŭn jul morŭda、シガン カヌン ジュル モルダ
：時間～
|
「時が経つのを忘れる」は韓国語で「시간 가는 줄 모르다」という。何かに没頭している様子
|
| ・ | 좋아하는 사람하고 있으면 시간 가는 줄 몰라요. |
| 好きな人といると時間の経つのを忘れてしまいます。 | |
| ・ | 나이가 들수록 손녀의 재롱이 귀여워서 시간 가는 줄을 모르겠다. |
| 年をとるほど孫娘の愛嬌がかわいくて時間が過ぎるのが分からない. | |
| ・ | 무언가에 시간 가는 줄 모르고 골몰하다. |
| 何かに時間を忘れて没頭する。 | |
| ・ | 조개를 캐느라 시간 가는 줄 몰랐어요. |
| 貝をとるのに夢中になりました。 | |
| ・ | 나는 너무 재미있어서 시간 가는 줄 몰랐다. |
| 私はとてもおもしろくて、時間が過ぎるのを忘れてた。 | |
| ・ | 즐거워서 시간 가는 줄 몰라요. |
| 楽しくて時間が経つのを忘れます。 |
| 머리가 나쁘다（頭が悪い） > |
| 가슴이 뭉클하다（感激する） > |
| 가슴을 쓰다듬다（胸を撫で下ろす） > |
| 정도껏 하다（ほどほどにする） > |
| 꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない.. > |
| 콩밥(을) 먹다（刑務所暮らしをする.. > |
| 선을 넘다（一線を越える） > |