ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
고춧가루를 뿌리다とは
意味邪魔をする、妨害する、水を差す
読み方고춛까루를 뿌리다、ko-chut-kka-ru-rŭl ppu-ri-da、コチュッカルル プリダ
類義語
방해하다
훼방을 놓다
재(를) 뿌리다
찬물을 끼얹다
방해를 하다
방해를 놓다
훼방하다
「邪魔をする」は韓国語で「고춧가루를 뿌리다」という。「邪魔をする(고춧가루를 뿌리다)」は、誰かの行動や計画をわざと妨害したり、面倒をかけることを意味します。韓国語の表現「고춧가루를 뿌리다」は、文字通り「唐辛子を撒く」という意味ですが、転じて「邪魔をする」「事情をかき乱す」といった意味になります。直訳すると「唐辛子粉をまく」。
「邪魔をする」の韓国語「고춧가루를 뿌리다」を使った例文
그는 항상 내 계획에 고춧가루를 뿌린다.
彼はいつも私の計画に邪魔をする。
그는 항상 좋은 타이밍에 고춧가루를 뿌린다.
彼はいつもいいタイミングで邪魔をしてくる。
고춧가루를 뿌린 타코야키가 맛있어요.
粉唐辛子を振りかけたたこ焼きが美味しいです。
고춧가루를 뿌린 야채볶음이 맛있어요.
粉唐辛子を振りかけた野菜炒めが美味しいです。
고춧가루를 뿌린 감자튀김이 인기입니다.
粉唐辛子を振りかけたフライドポテトが人気です。
고춧가루를 뿌린 야키소바가 맛있어요.
粉唐辛子を振りかけた焼きそばが美味しいです。
慣用表現の韓国語単語
서슬이 푸르다(非常に厳しい)
>
자리를 지키다(留守番をする)
>
일이 잘 풀리다(仕事がうまく解決さ..
>
가볍게 보다(甘く見る)
>
힘을 쓰다(力を出す)
>
게으름을 피우다(怠ける)
>
격이 없다(格がない)
>
돈이 원수다(金があだとなる)
>
피가 끓다(血が騒ぐ)
>
꼬리를 물다(相次いで起こる)
>
가슴이 터지다(胸が張り裂ける)
>
빼다 박다(そっくりだ)
>
말을 거들다(口添えする)
>
마음이 따뜻하다(心が温かい)
>
밑거름이 되다(土台になる)
>
3박자를 갖추다(三拍子揃う)
>
골치를 썩이다(頭を悩ます)
>
몸을 사리지 않다(体を張ってやる)
>
지름신이 내리다(衝動的に何かを買う..
>
머리가 크다(大人になる)
>
이게 웬 떡이냐!(棚から牡丹餅)
>
주먹을 불끈 쥐다(こぶしを握り締め..
>
말을 돌려서 하다(遠回しに言う)
>
소리를 듣다(~と言われる)
>
손발을 맞추다(歩調を合わせる)
>
배꼽(을) 잡다(面白くて大いに笑う..
>
죽자 살자 하다(仲がとても良い)
>
철(이) 들다(分別がつく)
>
속을 썩이다(心配をかける)
>
마음에 들지 않다(気に入らない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ