ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
고춧가루를 뿌리다とは
意味邪魔をする、妨害する、水を差す
読み方고춛까루를 뿌리다、ko-chut-kka-ru-rŭl ppu-ri-da、コチュッカルル プリダ
類義語
방해하다
훼방을 놓다
재(를) 뿌리다
찬물을 끼얹다
방해를 하다
방해를 놓다
훼방하다
「邪魔をする」は韓国語で「고춧가루를 뿌리다」という。「邪魔をする(고춧가루를 뿌리다)」は、誰かの行動や計画をわざと妨害したり、面倒をかけることを意味します。韓国語の表現「고춧가루를 뿌리다」は、文字通り「唐辛子を撒く」という意味ですが、転じて「邪魔をする」「事情をかき乱す」といった意味になります。直訳すると「唐辛子粉をまく」。
「邪魔をする」の韓国語「고춧가루를 뿌리다」を使った例文
그는 항상 내 계획에 고춧가루를 뿌린다.
彼はいつも私の計画に邪魔をする。
그는 항상 좋은 타이밍에 고춧가루를 뿌린다.
彼はいつもいいタイミングで邪魔をしてくる。
고춧가루를 뿌린 타코야키가 맛있어요.
粉唐辛子を振りかけたたこ焼きが美味しいです。
고춧가루를 뿌린 야채볶음이 맛있어요.
粉唐辛子を振りかけた野菜炒めが美味しいです。
고춧가루를 뿌린 감자튀김이 인기입니다.
粉唐辛子を振りかけたフライドポテトが人気です。
고춧가루를 뿌린 야키소바가 맛있어요.
粉唐辛子を振りかけた焼きそばが美味しいです。
慣用表現の韓国語単語
손에서 벗어나다(抜け出す)
>
한눈에 반하다(一目惚れする)
>
귀를 기울이다(耳を傾ける)
>
바람(을) 쐬다(気分転換する)
>
제정신이 아니다(正気でない)
>
몸에 익히다(身につける)
>
비행기를 태우다(おだてる)
>
천금을 주고도 살 수 없다(お金で..
>
밤을 밝히다(夜を明かす)
>
문을 닫다(戸を閉める)
>
한시가 급하다(一刻を争う)
>
하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..
>
보는 눈(見る目)
>
오지랖이 넓다(必要以上におせっかい..
>
어깃장을 놓다(わざと逆らう)
>
화제를 모으다(話題を集める)
>
인상이 깊다(印象深い)
>
똥 씹은 표정(不愉快極まりない表情..
>
누가 뭐래도(何といっても)
>
문(을) 열다(戸を開ける)
>
가슴이 설레다(心が騒ぐ)
>
잘난 척하다(偉そうなふりをする)
>
목에 핏대를 세우다(神経を高ぶらせ..
>
불평을 사다(不評を買う)
>
갈 데까지 가다(落ちるところまで落..
>
턱이 없다(はずがない)
>
백기를 들다(投降する)
>
기분이 더럽다(超気分が悪い)
>
욕을 바가지로 먹다(悪口をたくさん..
>
명함도 못 내밀다(太刀打ちできない..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ