ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用句韓国語能力試験3・4級
찬물을 끼얹다
水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる
直訳すると「冷水をあびせる」。
読み方찬무를 끼언따、chan-mu-rŭl kki-ŏn-tta、チャンムルルッキオンッタ
類義語
망치다
버리다
재(를) 뿌리다
깽판을 치다
코를 빠뜨리다
고춧가루를 뿌리다
초치다
例文
그 말 한 마디에 모임의 분위기가 일순간 찬물을 끼얹은 듯이 조용해졌다.
その一言で集会の雰囲気が一瞬水を差したように静かになった。
慣用句の韓国語単語
뼈대가 있다(家柄がいい)
>
외연을 넓히다(外縁を拡大する)
>
역정(을) 내다(腹を立てる)
>
격이 없다(格がない)
>
발길이 끊이지 않는다(後を絶たない..
>
낯을 못 들다(面目が立たない)
>
말 다하다(もう説明は要らない)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ