|
「目星をつける」は韓国語で「점(을) 찍다」という。
|
 |
|
：저믈 찍따、chŏ-mŭl tchik-tta、チョムルチッタ
|
「目星をつける」は韓国語で「점(을) 찍다」という。
|
| ・ | 경찰은 그를 범인으로 점찍었다. |
| 警察は彼を犯人として目星をつける。 | |
| ・ | 대중국 직접투자는 2007년에 정점을 찍은 후 점점 줄어드는 기조를 이어가고 있다. |
| 対中国直接投資は2007年にピークを付けた後、漸減基調が続いている。 | |
| ・ | 문장 끝에 구두점을 찍다. |
| 文末に句読点を打つ。 | |
| ・ | 요즘 젊은 세대는 메시지에 구두점을 찍지 않는다. |
| 最近の若い世代はメッセージに句点を打たない。 | |
| ・ | 구두점을 찍다. |
| 句読点を打つ。 | |
| ・ | 신규 주택 가격은 올해 1분기에 정점을 찍은 이후 10%나 폭락했다. |
| 新規住宅価格は、今年第1四半期にピークに達した後、10％も暴落した。 | |
| ・ | 배우로 정점을 찍었다. |
| 俳優として頂点に立った。 | |
| ・ | 오점을 찍다. |
| 汚点を押す。 | |
| ・ | 아파트 값이 최고점을 찍었다. |
| マンション価格がピークを達した。 |
| 싸움을 걸다（喧嘩を売る） > |
| 낮이나 밤이나（昼も夜も） > |
| 상복이 터지다（いい事がいっぱい生じ.. > |
| 시간을 빼앗다（時間を取る） > |
| 생각이 많다（悩みが多い） > |
| 뒤를 캐다（裏を探る） > |
| 술 먹으면 개가 된다（酒癖が悪い） > |