|
「基調」は韓国語で「기조」という。根底にある基本的な考えや傾向
|
 |
|
：基調
|
「基調」は韓国語で「기조」という。根底にある基本的な考えや傾向
|
| ・ | 대중국 직접투자는 2007년에 정점을 찍은 후 점점 줄어드는 기조를 이어가고 있다. |
| 対中国直接投資は2007年にピークを付けた後、漸減基調が続いている。 | |
| ・ | 투자 축소와 감산 기조를 유지하면서 시장 상황을 지켜보고 있다. |
| 投資縮小と減産基調を維持しながら市場の状況を見守っている。 | |
| ・ | 이 그림은 흰색을 기조로 하고 있습니다. |
| この絵は白色を基調にしています。 | |
| ・ | 청결감이 있는 밝은 공간을 선호해 흰색을 기조로한 벽지를 선택하는 사람이 많다. |
| 清潔感のある明るい空間を好み、白を基調にした壁紙を選ぶ人が多い。 | |
| ・ | 강한 바람이 불어서 걷기조차 힘들어요. |
| 強い風が吹いて歩くことさえ大変です。 | |
| ・ | 한국 경제는 완만한 회복 기조에 있다. |
| 韓国経済は緩やかな回復基調にある。 | |
| ・ | 잔혹한 장면들을 눈 뜨고 보기조차 힘겨울 지경이다. |
| 残酷な場面を目を開けてみることすらできない状況だ。 | |
| ・ | 앞을 분간하기조차 어려울 만큼 안개가 짙게 끼었다. |
| 前を見分けることさえ難しいくらい霧が深く立ち込めた。 | |
| ・ | 사장이 기조 연설에서 열변을 토했다. |
| 社長が基調講演で熱弁をふるった。 | |
| ・ | 대통령은 유엔총회에서 기조연설을 할 예정입니다. |
| 大統領は国連総会で基調演説を行う予定です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기조연설（キジョヨンソル） | 基調演説 |
| 미지급（未支給） > |
| 적설량（積雪量） > |
| 시비（文句） > |
| 집회（集会） > |
| 벽보（張り紙） > |
| 진흙（泥） > |
| 농담（冗談） > |
| 세금（税金） > |
| 지도（指導） > |
| 연구팀（研究チーム） > |
| 양해각서（了解覚書） > |
| 호조（好調） > |
| 흐림（曇り） > |
| 계모（継母） > |
| 광채（光彩） > |
| 양손（両手） > |
| 민트（ミント） > |
| 극우（極右） > |
| 소실（消失） > |
| 라운지（ラウンジ） > |
| 가마（かご (駕籠)） > |
| 낭설（デマ） > |
| 매（ムチ） > |
| 사포질（ペーパーをかけること） > |
| 전시실（展示室） > |
| 외통수（必死の手） > |
| 벌거숭이（裸） > |
| 적령기（適齢期） > |
| 봄바람（春風） > |
| 우거지상（苦り切った顔） > |