|
「基調」は韓国語で「기조」という。根底にある基本的な考えや傾向
|
 |
|
：基調
|
「基調」は韓国語で「기조」という。根底にある基本的な考えや傾向
|
| ・ | 대중국 직접투자는 2007년에 정점을 찍은 후 점점 줄어드는 기조를 이어가고 있다. |
| 対中国直接投資は2007年にピークを付けた後、漸減基調が続いている。 | |
| ・ | 투자 축소와 감산 기조를 유지하면서 시장 상황을 지켜보고 있다. |
| 投資縮小と減産基調を維持しながら市場の状況を見守っている。 | |
| ・ | 이 그림은 흰색을 기조로 하고 있습니다. |
| この絵は白色を基調にしています。 | |
| ・ | 청결감이 있는 밝은 공간을 선호해 흰색을 기조로한 벽지를 선택하는 사람이 많다. |
| 清潔感のある明るい空間を好み、白を基調にした壁紙を選ぶ人が多い。 | |
| ・ | 강한 바람이 불어서 걷기조차 힘들어요. |
| 強い風が吹いて歩くことさえ大変です。 | |
| ・ | 한국 경제는 완만한 회복 기조에 있다. |
| 韓国経済は緩やかな回復基調にある。 | |
| ・ | 잔혹한 장면들을 눈 뜨고 보기조차 힘겨울 지경이다. |
| 残酷な場面を目を開けてみることすらできない状況だ。 | |
| ・ | 앞을 분간하기조차 어려울 만큼 안개가 짙게 끼었다. |
| 前を見分けることさえ難しいくらい霧が深く立ち込めた。 | |
| ・ | 사장이 기조 연설에서 열변을 토했다. |
| 社長が基調講演で熱弁をふるった。 | |
| ・ | 대통령은 유엔총회에서 기조연설을 할 예정입니다. |
| 大統領は国連総会で基調演説を行う予定です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기조연설（キジョヨンソル） | 基調演説 |
| 보어（補語） > |
| 공사 현장（工事現場） > |
| 소폭（小幅） > |
| 영문법（英文法） > |
| 불우（不遇） > |
| 호텔 예약（ホテル予約） > |
| 죄의식（罪の意識） > |
| 경유（軽油） > |
| 업무 내용（業務内容） > |
| 후계자（後継者） > |
| 사건 현장（事件現場） > |
| 준법（順法） > |
| 쇼핑（ショッピング） > |
| 어시장（魚市場） > |
| 강매（押し売り） > |
| 영사관（領事館） > |
| 저울추（天秤棒） > |
| 정찰기（偵察機） > |
| 노동 조건（労働条件） > |
| 하굣길（下校の道） > |
| 바둑판（碁盤） > |
| 날（刃） > |
| 와이너리（ワイナリー） > |
| 십일조（十分の一献金） > |
| 윤기（ツヤ） > |
| 무모（無謀） > |
| 프랑스（フランス） > |
| 달맞이（お月見） > |
| 운（韻） > |
| 무담보（無担保） > |