|
「熱弁をふるう」は韓国語で「열변을 토하다」という。
|
 |
|
：열벼늘 토하다、yŏl-byŏ-nŭl to-ha-da、ヨルピョンウルトハダ
：熱弁～
|
「熱弁をふるう」は韓国語で「열변을 토하다」という。
|
| ・ | 국회의원이 마이크를 들고 열변을 토했다. |
| 国会議員がマイクを手にして熱弁をふるった。 | |
| ・ | 사장이 기조 연설에서 열변을 토했다. |
| 社長が基調講演で熱弁をふるった。 | |
| ・ | 대표이사는 주주총회에서 인공지능의 진화에 대해 열변을 토했다. |
| 代表取締役は、株主総会で「人工知能の進化」について熱弁をふるった。 | |
| ・ | 변호사가 법정에서 열변을 토하다. |
| 弁護士が法廷で熱弁をふるう。 | |
| ・ | 청년이 꿈에 대해 열변을 토하다. |
| 青年が夢について熱弁をふるう。 | |
| ・ | 결혼 생활의 현실에 대해 주부가 열변을 토하다. |
| 結婚生活の現実について主婦が熱弁をふるう。 |
| 의미를 가지다（意味を持つ） > |
| 지방을 태우다（脂肪を燃やす） > |
| 생계를 꾸리다（暮らしを立てる） > |
| 마중을 가다（迎えに行く） > |
| 고집이 세다（我が強い） > |
| 긴장(감)이 고조되다（緊張感が高ま.. > |
| 흘러 들어가다（流れ込む） > |