|
「声援に力づけられ」は韓国語で「성원에 힘입다」という。
|
 |
|
：성워네 히밉따、sŏng-wŏ-ne hi-mip-tta、ソンウォネ ヒミプッタ
：声援～
|
「声援に力づけられ」は韓国語で「성원에 힘입다」という。
|
| ・ | 팬들의 성원에 힘입어 이겼습니다. |
| ファンの声援に負って、勝ちました。 | |
| ・ | 국민들의 뜨거운 성원에 힘입어 선수들은 열심히 경기에 임했어요. |
| 国民の熱い声援に助けられて、選手たちは熱心に競技に臨みました。 | |
| ・ | 국민들의 뜨거운 성원에 힘입어 열심히 싸웠습니다. |
| 国民の熱い声援に助けられて頑張って戦いました。 | |
| ・ | 관객들의 열화와 같은 성원에 힘입어 그 작품을 재연시키게 되었다. |
| 観客たちの熱い火のような声援の助けを受けて、その作品を再演させた。 |