「問題が起こる」は韓国語で「문제가 생기다」という。
|
![]() |
・ | 계속 문제가 생겨서 담당자를 바꿨습니다. |
続けて問題が起こり、担当者を変えました。 | |
・ | 분명 무슨 문제가 생긴 게 분명하다. |
何か問題が起きるのは明らかだ。 | |
・ | 만약 문제가 생기면 연락할게요. |
もし、問題があったら連絡しますね。 | |
・ | 상수원이 오염되면 큰 문제가 생긴다. |
上水源が汚染されると大きな問題が起こる。 | |
・ | 시간에 못 대면 문제가 생겨요. |
時間に間に合わないと問題になります。 | |
・ | 가뭄이 들면 식수 부족 문제가 생깁니다. |
干ばつになると飲料水不足の問題が起きます。 | |
・ | 그의 미성숙함이 원인이 되어 문제가 생겼다. |
彼の未熟さが原因で問題が起きた。 | |
・ | 문제가 생기면 그는 항상 꼬리를 감춘다. |
問題が起きると、彼はいつも逃げ去る。 | |
・ | 땜빵해도 시간이 지나면 또 문제가 생길 것이다. |
穴埋めをしても、時間が経てばまた問題が出てくる。 | |
・ | 그런 일에 발을 담그면 반드시 문제가 생길 거야. |
そんなことに関わると、必ず問題になるよ。 | |
・ | 문제가 생겨도 어떻게든 해결할 것이다. |
問題が発生しても、何とかして解決する。 | |
・ | 문제가 생겨도 끝을 봐야 해요. |
問題が起きても、最後までやり通さなければならない。 | |
・ | 뇌종양의 영향으로 시력에 문제가 생겼다. |
脳腫瘍の影響で、視力に問題が生じた。 | |