「欲が張る」は韓国語で「욕심이 생기다」という。
|
・ | 욕심이 생겨 여러 가지 사고 싶어졌다. |
欲が張って、いろいろ買いたくなった。 | |
・ | 성공하고 나니 슬그머니 부질없는 욕심이 생긴다. |
成功してしますと、ひそかにつまらない欲がでるよ。 |
입사를 희망하다(入社を希望する) > |
원인을 밝히다(原因を明らかにする) > |
애타게 기다리다(待ち望んでいる) > |
몸이 허하다(体が虚弱だ) > |
골을 터뜨리다(ゴールを決める) > |
선명한 기억(鮮やかな記憶) > |
탄력이 붙다(弾力性が付く) > |