|
「癌を患う」は韓国語で「암에 걸리다」という。
|
 |
|
：아메 걸리다、a-me kŏl-li-da、アメ コルリダ
：癌～
|
「癌を患う」は韓国語で「암에 걸리다」という。
|
| ・ | 담배를 많이 피워서 암에 걸렸습니다. |
| タバコを吸いすぎて癌にかなりました。 | |
| ・ | 암에 걸리면 걱정이 되는 것이 여명입니다. |
| がんになると気になるのが余命だ。 | |
| ・ | 자궁암에 걸릴 위험에 대해 의사로부터 설명을 받았습니다. |
| 子宮がんにかかるリスクについて医師から説明を受けました。 | |
| ・ | 그녀는 흡연으로 인해 폐암에 걸렸습니다. |
| 彼女は喫煙により肺がんにかかりました。 | |
| ・ | 담배를 피우면 폐암에 걸릴 확률이 높아져요. |
| タバコを吸うと、肺がんにかかる確率が高くなります。 | |
| ・ | 두 사람 중에 한 사람은 암에 걸리고, 세 사람 중에 한 사람은 암으로 죽는다는 하는 시대입니다. |
| ２人に１人はがんにかかり、３人に１人はがんで死ぬと言われている時代です。 | |
| ・ | 대장암에 걸리다. |
| 大腸がんにかかる。 | |
| ・ | 암에 걸려 그만 세상을 떠나고 말았다. |
| 癌にかかって、ついにこの世を去ってしまった。 | |
| ・ | 담배는 피우든 말든 누구나 암에 걸린다. |
| たばこは吸おうが吸うまいが誰でもガンになる。 | |
| ・ | 담배를 피우면 폐암에 걸릴 수 있다. |
| タバコを吸うと肺がんにかかることもある。 | |
| ・ | 그렇게 담배를 계속 피우다가는 폐암에 걸릴 거예요. |
| そんなにタバコをずっと吸っていたら、肺ガンになりますよ。 | |
| 통증이 가시다（痛みが取れる） > |
| 요법（療法） > |
| 마취제를 놓다（麻酔剤を投与する） > |
| 위 세척（胃洗浄） > |
| 항암 치료（抗癌治療） > |
| 심장마사지（心臓マッサージ） > |
| 효능（効能） > |
| 부분 마취（部分麻酔） > |
| 붕대를 감다（包帯を巻く） > |
| 처방되다（処方される） > |
| 통원（通院） > |
| 병세가 좋아지다（病状が良くなる） > |
| 간호（介護） > |
| 시술（施術） > |
| 돌봄 서비스（介護サービス） > |
| 병이 낫다（病気が治る） > |
| 보철（補綴） > |
| 요양（療養） > |
| 생존율（生存率） > |
| 장기 이식 수술（臓器移植手術） > |
| 재활 치료（リハビリ治療） > |
| 보철물（補綴物） > |
| 처방（処方） > |
| 쾌유（快癒） > |
| 발병을 예방하다（発症を予防する） > |
| 처방하다（処方する） > |
| 전신 마취（全身麻酔） > |
| 주사 한 대（注射一本） > |
| 스케일링（スケーリング） > |
| 병구완（看病） > |