|
「癌を患う」は韓国語で「암에 걸리다」という。
|
 |
|
：아메 걸리다、a-me kŏl-li-da、アメ コルリダ
：癌～
|
「癌を患う」は韓国語で「암에 걸리다」という。
|
| ・ | 담배를 많이 피워서 암에 걸렸습니다. |
| タバコを吸いすぎて癌にかなりました。 | |
| ・ | 암에 걸리면 걱정이 되는 것이 여명입니다. |
| がんになると気になるのが余命だ。 | |
| ・ | 자궁암에 걸릴 위험에 대해 의사로부터 설명을 받았습니다. |
| 子宮がんにかかるリスクについて医師から説明を受けました。 | |
| ・ | 그녀는 흡연으로 인해 폐암에 걸렸습니다. |
| 彼女は喫煙により肺がんにかかりました。 | |
| ・ | 담배를 피우면 폐암에 걸릴 확률이 높아져요. |
| タバコを吸うと、肺がんにかかる確率が高くなります。 | |
| ・ | 두 사람 중에 한 사람은 암에 걸리고, 세 사람 중에 한 사람은 암으로 죽는다는 하는 시대입니다. |
| ２人に１人はがんにかかり、３人に１人はがんで死ぬと言われている時代です。 | |
| ・ | 대장암에 걸리다. |
| 大腸がんにかかる。 | |
| ・ | 암에 걸려 그만 세상을 떠나고 말았다. |
| 癌にかかって、ついにこの世を去ってしまった。 | |
| ・ | 담배는 피우든 말든 누구나 암에 걸린다. |
| たばこは吸おうが吸うまいが誰でもガンになる。 | |
| ・ | 담배를 피우면 폐암에 걸릴 수 있다. |
| タバコを吸うと肺がんにかかることもある。 | |
| ・ | 그렇게 담배를 계속 피우다가는 폐암에 걸릴 거예요. |
| そんなにタバコをずっと吸っていたら、肺ガンになりますよ。 | |
| 침을 놓다（鍼を打つ） > |
| 수술（手術） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 난치병（難病） > |
| 봉합（縫合） > |
| 이식（移植） > |
| 생명공학（生命工学） > |
| 스케일링（スケーリング） > |
| 콘텍트렌즈（コンタクトレンズ） > |
| 투병（闘病） > |
| 휴양시설（休養施設） > |
| 수혈（輸血） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 식이조절（食事コントロール） > |
| 수술비（手術費） > |
| 식이요법（食餌療法） > |
| 장기 이식 수술（臓器移植手術） > |
| 병 수발（看病） > |
| 석고 붕대（石膏包帯） > |
| 만성 피로（慢性疲労） > |
| 항암（抗がん） > |
| 병간호（看病） > |
| 연명 치료（延命治療） > |
| 응급 처치（応急処置） > |
| 병이 낫다（病気が治る） > |
| 병세가 좋아지다（病状が良くなる） > |
| 소독하다（消毒する） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 연명（延命） > |
| 부스터샷（ブースターショット） > |