그만とは、ついの韓国語ページ Kpedia

・	그만 사랑에 빠져버렸습니다.
	つい、恋に落ちました。
・	금연에 도전해도 그만 피워 버린다.
	禁煙に挑戦してもつい吸ってしまう。
・	약속을 그만 잊어 버렸다.
	約束をつい忘れてしまった。
・	암에 걸려 그만 세상을 떠나고 말았다.
	癌にかかって、ついにこの世を去ってしまった。
・	벨소리에 깜짝 놀라 들고 있던 접시를 그만 떨어뜨렸다.
	ベルの音にぴっくりして持っていたお皿をついつい落とした。
・	영화가 너무 슬퍼서 그만 울고 말았어요.
	映画があまりにも悲しかったのでつい泣いてしまいました。
・	그만 무심코 친구의 비밀을 말해 버렸다.
	ついうっかり友達の秘密を喋ってしまった。
・	그런 시시껄렁한 농담은 그만해.
	そんなくだらない冗談はやめてよ。
・	입이 허전해서 그만 많이 먹었어.
	口が寂しくてつい食べ過ぎた。
・	그런 눈속임은 그만하세요.
	そんなごまかしはやめてください。
・	중간에 그만두었으면 좋았을 텐데, 생고생을 계속했다.
	途中で止めていればよかったのに、余計な苦労を重ねた。
・	그만해, 말을 말자.
	いい加減にして、もういいわ。
・	시끄러워! 말을 말자, 그만해.
	うるさい！もういいわ、やめて。
・	오지랖 좀 그만 떨어.
	おせっかいをやくのはやめなさい。
・	그런 오지랖은 그만해.
	そんなおせっかいはやめて。
・	오지랖 그만 떨어.
	お節介はやめて。
・	오지랖을 떠는 거 좀 그만 했으면 좋겠어.
	おせっかいを焼くのはやめてほしい。
「그만」の例文をすべてを見る

「つい」の韓国語「그만」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
그만큼（クマンクム）	それくらい、その程度、そのくらい
그만하다（クマンハダ）	その程度だ、それくらいだ、まずまずだ
그만두다（クマンドウダ）	辞める、止める、放り出す
그만하다（クマンハダ）	辞める、もういい、やめる
그만이다（クマニダ）	おしまいだ、完結だ、それで済む
그만그만하다（クマングマンハダ）	まあまあだ、あまり差がない、似たり寄ったりだ
일을 그만두다（イルルクマンドゥダ）	仕事を辞める
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
장사를 그만두다（チャンサルルクマンドゥダ）	商売をやめる
직장을 그만두다（チクチャンウルクマンドゥダ）	会社を辞める
회사를 그만두다（フェサルルクマンドゥダ）	会社を辞める