|
「いよいよ」は韓国語で「드디어」という。「드디어」の後文には比較的よいことがくる。「급기야」の後文には比較的よくない内容や悪い結果がくる。
|
 |
|
：드디어、tŭ-di-ŏ、トゥディオ
|
「いよいよ」は韓国語で「드디어」という。「드디어」の後文には比較的よいことがくる。「급기야」の後文には比較的よくない内容や悪い結果がくる。
|
| ・ | 그녀는 드디어 성공했습니다. |
| 彼女はついに成功しました。 | |
| ・ | 드디어 내일부터 휴가입니다. |
| いよいよ明日から休暇です。 | |
| ・ | 드디어 시험에 합겼습니다. |
| とうとう試験に受かりました。 | |
| ・ | 일이 끝나고 드디어 시간이 비었어요. |
| 仕事が終わって、やっと時間が空きました。 | |
| ・ | 개업식 준비가 되어 드디어 당일을 맞이합니다. |
| 開業式の準備が整い、いよいよ当日を迎えます。 | |
| ・ | 후사 선정이 드디어 끝났어요. |
| 跡継ぎの選定がようやく終わりました。 | |
| ・ | 소방수의 필사적인 진화 활동으로 화재가 드디어 진화되었다. |
| 消防の必死な消火活動で火災がようやく鎮火した。 | |
| ・ | 그의 애정 공세에 그녀도 드디어 화답했습니다. |
| 彼の猛アタックに、彼女もついに応えました。 | |
| ・ | 여러 번 시도한 끝에 드디어 성공했어요. |
| 何度も試みた結果、ようやく成功しました。 | |
| ・ | 어수선했던 문제가 드디어 해결되었습니다. |
| ごたごたしていた問題がようやく解決しました。 | |
| ・ | 간절히 그리워했던 사람을 드디어 만났다. |
| 切実に懐かしかった人にやっと会った。 | |
| ・ | 긴 절차를 거쳐 드디어 문제가 해결되었습니다. |
| 長たらしい手続きを経て、ようやく問題が解決された。 | |
| ・ | 수많은 어려움을 거쳐 드디어 성과를 냈습니다. |
| 数々の困難を経て、ようやく成果を出しました。 | |
| 널리（広く） > |
| 혹독히（甚だしく） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 하긴（そういえばそれも） > |
| 냅다（いきなり激しく） > |
| 바싹（からからに） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 빽빽히（ぎっしり） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 또박또박（きちんと） > |
| 게을리（怠って） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 대강대강（適当に） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 꼭（まるで） > |
| 무척（たいへん） > |
| 도리어（かえって） > |
| 마음껏（思う存分） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 정확히（正確に） > |
| 찔찔（ずるずる） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 주렁주렁（ふさふさ） > |
| 앞서（先に） > |
| 위해（～のために） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |