|
「誤って」は韓国語で「그릇」という。
|
 |
|
：그륻、kŭ-rŭt、クルッ
|
「誤って」は韓国語で「그릇」という。
|
| ・ | 머핀을 만드는 그릇에 반죽을 약 2/3만큼 채워 30분 동안 굽는다. |
| マフィンを作るさらに練ったものを約２/３ほど満たして30分くらい焼く。 | |
| ・ | 약선 요리를 만들기 위해 특별한 그릇을 준비했습니다. |
| 薬膳料理を作るために、特別な器を用意しました。 | |
| ・ | 이 라면 그릇은 샛노랗다. |
| このラーメンの器は真っ黄色だ。 | |
| ・ | 그릇은 모두 열소독을 한 후에 찬장에 넣어 주세요. |
| 食器は全て煮沸消毒を済ませてから食器棚に片付けてください。 | |
| ・ | 식기세척기 안에 그릇을 넣는다. |
| 食器洗浄機の中にボウルを入れる。 | |
| ・ | 백자 그릇으로 음식을 담으면 매우 아름답습니다. |
| 白磁の器で料理を盛り付けると、非常に美しいです。 | |
| ・ | 백자 그릇에 담긴 음식이 매우 맛있어 보입니다. |
| 白磁の器に盛られた料理が、非常に美味しそうに見えます。 | |
| ・ | 백자 그릇은 어떤 테이블 세팅에도 딱 맞습니다. |
| 白磁の器は、どんなテーブルセッティングにもぴったりです。 | |
| ・ | 백자 그릇의 질감이 아주 매끄럽습니다. |
| 白磁の器の質感が、非常に滑らかです。 | |
| ・ | 이 백자 그릇은 고급스러운 디자인이 특징입니다. |
| この白磁の器は、上品なデザインが特徴です。 | |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 은근히（密かに） > |
| 뜻밖에（思いがけなく） > |
| 엉겁결에（とっさに） > |
| 이따금（時々） > |
| 억쑤로（非常に） > |
| 두둑이（たっぷり） > |
| 더구나（そのうえに） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 점차（徐々に） > |
| 어째서（どうして） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 그래서（それで） > |
| 흑흑（しくしく（泣く様子）） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 홀짝（ごくりと） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 아주（とても） > |
| 나 홀로（私一人だけ） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 가뜩이（たっぷりと） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |