|
「誤って」は韓国語で「그릇」という。
|
 |
|
：그륻、kŭ-rŭt、クルッ
|
「誤って」は韓国語で「그릇」という。
|
| ・ | 쨍그랑, 누군가 그릇을 떨어뜨렸다. |
| ガシャーン、誰かがお皿を落とした。 | |
| ・ | 그릇이 떨어져 산산조각이 났다. |
| 皿が落ちて粉々に割れた。 | |
| ・ | 그릇이 바닥에 떨어져 산산조각 났다. |
| 皿が床に落ちて粉々に割れた。 | |
| ・ | 식기장에서 그릇이 달그락거리며 떨어졌다. |
| 食器棚から皿ががらがらと落ちてきた。 | |
| ・ | 그릇장이 오래돼서 새로 바꾸기로 했다. |
| 食器棚が古くなったので、買い替えることにした。 | |
| ・ | 그릇장에 작은 컵을 보관하고 있다. |
| 食器棚に小さなカップを収納しています。 | |
| ・ | 그릇장 안에서 가장 큰 접시를 쓴다. |
| 食器棚の中で一番大きな皿を使う。 | |
| ・ | 그릇장 문이 고장이 났다. |
| 食器棚の扉が壊れてしまった。 | |
| ・ | 그릇장이 가득 차서 새로 사야겠다. |
| 食器棚がいっぱいになったので、新しいものを買わなきゃ。 | |
| ・ | 그릇장 안에 접시를 깨끗하게 정리했다. |
| 食器棚の中に皿をきれいに並べました。 | |
| 뜻밖에（思いがけなく） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 이로써（これにより） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 백일하에（白日の下に） > |
| 이토록（こんなに） > |
| 금세라도（今にも） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 그러니（だから） > |
| 두둑이（たっぷり） > |
| 물밀듯이（ひたひたと） > |
| 모조리（ことごとく） > |
| 힘껏（力いっぱい） > |
| 늘（常に） > |
| 밖으로（外に） > |
| 간절히（切に） > |
| 술술（すらすら） > |
| 먼저（まず） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 머지않아（間もなく） > |
| 게을리（怠って） > |
| 한결같이（変わらず） > |
| 쓸데없이（無駄に） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 삐쭉（つんと） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 기실（その実） > |
| 문뜩（ふと） > |