|
「誤って」は韓国語で「그릇」という。
|
 |
|
：그륻、kŭ-rŭt、クルッ
|
「誤って」は韓国語で「그릇」という。
|
| ・ | 오늘 잔치에 가서 잔치국수를 두 그릇이나 먹었어. |
| きょうは宴会に行って、チャンチククスを2杯も食べた。 | |
| ・ | 바자에서 이천 원 주고 그릇을 샀어요 |
| バザーで2000ウォン払ってお皿を買いました。 | |
| ・ | 너 아까 점심 두 그릇 먹고도 배 안 부르다더니, 입벌구 아니야? |
| さっき昼ご飯を2杯も食べたのにお腹が空いてないって言ったけど、それ嘘じゃない？ | |
| ・ | 유리 제품이나 그릇은 뽁뽁이로 싸는 게 좋아요. |
| ガラス製品や皿はプチプチで包んだほうがいいですよ。 | |
| ・ | 그릇을 테이블 위에 올려놨습니다. |
| お皿をテーブルの上に置いておきました。 | |
| ・ | 자장면 두 그릇 주세요. |
| ジャージャー麺を二つください。 | |
| ・ | 무말랭이를 작은 그릇에 담았습니다. |
| 切り干し大根を小鉢に盛り付けました。 | |
| ・ | 머핀을 만드는 그릇에 반죽을 약 2/3만큼 채워 30분 동안 굽는다. |
| マフィンを作るさらに練ったものを約２/３ほど満たして30分くらい焼く。 | |
| ・ | 약선 요리를 만들기 위해 특별한 그릇을 준비했습니다. |
| 薬膳料理を作るために、特別な器を用意しました。 | |
| ・ | 이 라면 그릇은 샛노랗다. |
| このラーメンの器は真っ黄色だ。 | |
| 와장창（がちゃん） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 툭（ぽきっと） > |
| 점차（徐々に） > |
| 예사로（平気で） > |
| 접때（先の日） > |
| 묵직이（どっしり） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 삐쭉（つんと） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 덜（より少なく） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 산산이（バラバラに） > |
| 점점이（点々と） > |
| 워낙（あまりにも） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 부리나케（大急ぎで） > |
| 언젠가（いつか） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 터덜터덜（とぼとぼと） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |