|
「すらすら」は韓国語で「술술」という。
|
 |
|
：술술、sul-sul、スルスル
|
「すらすら」は韓国語で「술술」という。
|
| ・ | 문제는 술술 풀렸다. |
| 問題はすらすらと解けた。 | |
| ・ | 한국에 사는 것만으로 한국어가 술술 나오는 것은 아닙니다. |
| 韓国で住むだけで韓国がペラペラになるわけではありません。 | |
| ・ | 일본인인 그는 어려운 한국어 소설을 술술 읽었다. |
| 日本人の彼は、難しい韓国語小説をすらすらと読んだ。 | |
| ・ | 원문을 술술 읽고 싶다. |
| 原文をスラスラ読みたい！ | |
| ・ | 이 소설은 이야기의 전개가 군더더기 없이 빠르게 진행돼서 술술 읽힌다. |
| この小説は、ストーリーの展開が余計なものがなくてスピーディーなことからすらすら読める。 | |
| ・ | 말이 술술 나온다. |
| 滑らかに話す。 | |
| ・ | 한글문자를 술술 읽을 수 있게 되고 싶어요. |
| ハングル文字をスラスラと読めるようになりたいです。 | |
| ・ | 말이 술술 나온다. |
| 言葉ががスラスラ出る。 | |
| ・ | 문제를 술술 푼다. |
| 問題をスラスラ解く。 | |
| ・ | 초등학생이 고등학생들도 쩔쩔매는 수학 문제를 술술 풀었다. |
| 小学生が大学生たちもたじろぐ数学問題をすらすらと解いた。 | |
| ・ | 창문에서 외풍이 술술 새어 들어오다. |
| 窓からすきま風がすうすうと吹き込む。 | |
| ・ | 면접하는 동안 버벅거리지 않고 술술 얘기했다. |
| 面接の間言いよどむことなくスラスラと話した。 |
| 하필이면（よりによって） > |
| 겁나게（すごく） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 용케（うまく） > |
| 문득문득（ふと） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 장장（長々と） > |
| 설마（まさか） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 제법（なかなか） > |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 만일（万一） > |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 다달이（毎月） > |
| 바득바득（ねちねち） > |
| 크게（大いに） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 한결같이（変わらず） > |
| 함께（一緒に） > |
| 덜덜덜（わなわな） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |