|
「長々と」は韓国語で「장장」という。
|
 |
|
：장장、chang-jang、チャンジャン
：長長
|
「長々と」は韓国語で「장장」という。
|
| ・ | 이 공사는 장장 20년이나 걸렸습니다. |
| この工事は長々と20年もかかりました。 | |
| ・ | 주말에는 서울에서 부산까지는 차로 장장 6시간이나 걸린다. |
| 週末にはソウルから釜山まで車で長々と6時間もかかる。 | |
| ・ | 장의사가 화장장 예약을 해주었습니다. |
| 葬儀社が火葬場の手配をしてくれました。 | |
| ・ | 공장장은 생산 라인 개선에 힘쓰고 있습니다. |
| 工場長が生産ラインの改善に取り組んでいます。 | |
| ・ | 공장장은 사원 한 사람 한 사람을 소중히 하고 있습니다. |
| 工場長が社員一人ひとりを大切にしています。 | |
| ・ | 공장장은 사원의 의견을 듣는 자리를 마련하고 있습니다. |
| 工場長が社員の意見を聞く場を設けています。 | |
| ・ | 공장장은 생산 계획을 세우고 있습니다. |
| 工場長が生産計画を立てています。 | |
| ・ | 공장장의 지시에 따라 작업을 진행합니다. |
| 工場長の指示に従い、作業を進めます。 | |
| ・ | 공장장은 품질 관리를 철저히 하고 있습니다. |
| 工場長が品質管理を徹底しています。 | |
| ・ | 공장장은 현장 상황을 파악하고 있습니다. |
| 工場長が現場の状況を把握しています。 | |
| ・ | 공장장의 지시를 잘 지키겠습니다. |
| 工場長の指示をしっかりと守ります。 | |
| ・ | 공장장은 안전 관리에 매우 신경을 쓰고 있습니다. |
| 工場長は安全管理に非常に気を配っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공장장（コンジャンジャン） | 工場長 |
| 화장장（ファジャンジャン） | 火葬場 |
| 대장장이（テジャンジャンイ） | 鍛冶屋の職人、鍛冶屋 |
| 새근새근（はあはあ） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 명확히（明確に） > |
| 요컨대（要するに） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 미처（いまだ） > |
| 오히려（むしろ） > |
| 바싹（からからに） > |
| 정말로（本当に） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 어쩌다가（偶然に） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 언제나（いつも） > |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 이렇게（こんなに） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 둘쭉날쭉（バラバラに） > |
| 어물쩍（あいまいに） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 뚜렷이（明らかに） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 대대로（代々に） > |
| 실실（へらへら） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 불쑥（出し抜けに） > |
| 죄다（全て） > |
| 장장（長々と） > |