|
「ほどよく」は韓国語で「어지간히」という。
|
 |
|
：어지간히、ŏ-ji-gan-hi、オジガンヒ
|
「ほどよく」は韓国語で「어지간히」という。
|
| ・ | 그녀가 결근한 것을 보니 어지간히 아픈 모양입니다. |
| 彼女が欠勤したのを見るとかなり体がわるいようです。 | |
| ・ | 눈물까지 흘리는 것을 보니 고추가 어지간히 매운 모양이다. |
| 涙まで流すのを見ると、トウガラシがかなり辛いようだ。 | |
| ・ | 성격이 어지간히 변덕스럽다. |
| 性格がかなり気まぐれだ。 | |
| ・ | 어지간히 손이 많이 가는 일이 아니면 1시간도 걸리지 않을 겁니다. |
| よっぽど手間のかかる雑務でなければ1時間もかからないと思います。 | |
| ・ | 언제나 조용했던 그거 저렇게 화내다니 어지간히 싫은 소리를 들었나보다. |
| いつも静かな彼があんなに怒るなんて、よほど嫌なことを言われたんだろう。 |
| 부쩍（ぐんと） > |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 자못（思った以上に） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 과히（それほど） > |
| 추후（後日） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 비슷이（似通って） > |
| 예사로이（尋常に） > |
| 꽈당（バタン） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 간간이（時々） > |
| 절절히（切切と） > |
| 역시（やはり） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 삐걱（きいっ） > |
| 교묘히（巧妙に） > |
| 호호（ふうふう） > |
| 꼴깍（ごくっと） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 십분（十分） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 내리（続けて） > |