|
「ほどよく」は韓国語で「어지간히」という。
|
 |
|
：어지간히、ŏ-ji-gan-hi、オジガンヒ
|
「ほどよく」は韓国語で「어지간히」という。
|
| ・ | 그녀가 결근한 것을 보니 어지간히 아픈 모양입니다. |
| 彼女が欠勤したのを見るとかなり体がわるいようです。 | |
| ・ | 눈물까지 흘리는 것을 보니 고추가 어지간히 매운 모양이다. |
| 涙まで流すのを見ると、トウガラシがかなり辛いようだ。 | |
| ・ | 성격이 어지간히 변덕스럽다. |
| 性格がかなり気まぐれだ。 | |
| ・ | 어지간히 손이 많이 가는 일이 아니면 1시간도 걸리지 않을 겁니다. |
| よっぽど手間のかかる雑務でなければ1時間もかからないと思います。 | |
| ・ | 언제나 조용했던 그거 저렇게 화내다니 어지간히 싫은 소리를 들었나보다. |
| いつも静かな彼があんなに怒るなんて、よほど嫌なことを言われたんだろう。 |
| 단김에（一気に） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 꼬박꼬박（きちんきちんと） > |
| 실지로（実際に） > |
| 저절로（自然に） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 또박또박（きちんと） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 어련히（間違いなく） > |
| 그만（つい） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 흔들흔들（ゆらゆら） > |
| 곧추（垂直に） > |
| 얼기설기（ごじゃごじゃ） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 하필（よりによって） > |
| 째깍째깍（かちかち） > |
| 한데（ところで） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 허겁지겁（あたふたと） > |
| 엄격히（厳格に） > |
| 참（とても） > |
| 꾸역꾸역（続々と） > |
| 애초（初め） > |