|
「ほどよく」は韓国語で「어지간히」という。
|
 |
|
：어지간히、ŏ-ji-gan-hi、オジガンヒ
|
「ほどよく」は韓国語で「어지간히」という。
|
| ・ | 그녀가 결근한 것을 보니 어지간히 아픈 모양입니다. |
| 彼女が欠勤したのを見るとかなり体がわるいようです。 | |
| ・ | 눈물까지 흘리는 것을 보니 고추가 어지간히 매운 모양이다. |
| 涙まで流すのを見ると、トウガラシがかなり辛いようだ。 | |
| ・ | 성격이 어지간히 변덕스럽다. |
| 性格がかなり気まぐれだ。 | |
| ・ | 어지간히 손이 많이 가는 일이 아니면 1시간도 걸리지 않을 겁니다. |
| よっぽど手間のかかる雑務でなければ1時間もかからないと思います。 | |
| ・ | 언제나 조용했던 그거 저렇게 화내다니 어지간히 싫은 소리를 들었나보다. |
| いつも静かな彼があんなに怒るなんて、よほど嫌なことを言われたんだろう。 |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 스스로（自ら） > |
| 거기다（そこに） > |
| 톡（つんと） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 팍팍（どんどん） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 된통（散々） > |
| 온통（すべて） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 별반（特別） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 그리도（それほど） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 대강대강（適当に） > |
| 이러고（こうして） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 세밀히（細密に） > |
| 굽신굽신（ぺこぺこ） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 이어서（続いて） > |
| 날로（生で） > |