「かなり」は韓国語で「무던히」という。
|
・ | 감독님에게 칭찬받고 인정받기 위해 무던히 노력해 왔다. |
監督に賞賛を受け認められるためにかなり努力してきた。 | |
・ | 갈등을 치유하기 위해 무던히 노력했다. |
対立を癒すために多くの努力をした。 |
솔직히(率直に) > |
꿈틀꿈틀(にょろにょろ) > |
기껏해야(せいぜい) > |
쓱싹(ごしごし) > |
설렁설렁(ぶらぶら) > |
거진(ほぼ) > |
약간(若干) > |
막론하고(問わず) > |
힐끗힐끗(ちらちら) > |
딱(たった) > |
그리고는(そうしてから) > |
세계적으로(世界的に) > |
서서히(徐々に) > |
킥킥(くすくす) > |
간간이(時々) > |
두둥실(ふわりと) > |
가일층(より一層) > |
꾹꾹(ぎゅうぎゅう) > |
공연스레(わけもなく) > |
극도로(極度に) > |
짭짭(ぴちゃぴちゃ) > |
헛되이(むなしく) > |
좀처럼(なかなか) > |
쏴(ひょう) > |
때론(時には) > |
그런데(ところで) > |
적절히(適切に) > |
차분히(落ち着いて) > |
새로(新しく) > |
억지로(無理やり) > |