「たとえば」は韓国語で「이를테면」という。
|
・ | 그의 여동생은 너무 귀여워서 이를테면 살아있는 인형 같아. |
彼の妹は可愛すぎていわば生きている人形のようだ。 |
바로(まさに) > |
거듭(重ねて) > |
저렇게(あのように) > |
어디서(どこで) > |
하기야(そりゃあ) > |
밤낮으로(昼夜問わず) > |
어쩌다가(偶然に) > |
제깍(さっさと) > |
텅텅(がらがら) > |
이다지(こんなにまで) > |
미적미적(ぐずぐずと) > |
다소간(多かれ少なかれ) > |
떨떠름하게(しぶしぶ) > |
맘대로(思いのままに) > |
꼴까닥(ぽっくり) > |
삐악삐악(ぴよぴよ) > |
실지로(実際に) > |
오다가다(たまに) > |
측은히(かわいそうに) > |
어쩐지(何となく) > |
별안간(いきなり) > |
쭈르르(ずるずる) > |
금세(すぐ) > |
잠깐만(ちょっと待って) > |
바른대로(正直に) > |
빽빽히(ぎっしり) > |
세계적으로(世界的に) > |
처(やたらと~) > |
퉤(ぺっと) > |
심하게(激しく) > |