「なんと」は韓国語で「자그마치」という。
|
![]() |
・ | 그녀는 자그마치 일억 원이나 기부했다. |
彼女はなんと一億ウォンも寄付した。 | |
・ | 매출이 자그마치 10조 원을 넘어섰다. |
売り上げがなんと10兆ウォンを超えた。 | |
・ | 자그마치 10년을 함께한 소중한 친구입니다. |
なんと10年も一緒だった大切な友達なんです。 | |
・ | 자그마치 5여 년간 짝사랑을 해 온 그는 스토커였다. |
なんと5余年もの間片思いしてきた彼はストーカーだった。 |
아무 데도(どこにも) > |
쫑긋쫑긋(ぴくぴく) > |
한 번 더(もう一度) > |
탕(どんと) > |
엉겁결에(とっさに) > |
훌렁(すっかりさらけ出すさま) > |
득달같이(間髪をいれずにすぐ) > |
새삼스레(改めって) > |
대번(一気に) > |
울고불고(泣きわめいて) > |
차분히(落ち着いて) > |
모르게(知らず) > |
또각또각(カツカツ) > |
힐끗힐끗(ちらちら) > |
다시는(二度と) > |
부쩍부쩍(ぐんぐん) > |
늘어지게(ぐっすりと) > |
금명간(今日と明日の間で) > |
그런데(ところで) > |
정신없이(我を忘れて) > |
조금씩(少しずつ) > |
능히(巧みに) > |
조르르(ちょろちょろ) > |
확실하게(確実に) > |
행여나(ひょっとしたら) > |
황급히(慌てて) > |
쭉(ずっと) > |
제멋대로(自分勝手に) > |
다소간(多かれ少なかれ) > |
슬슬(そろそろ) > |