「一気に」は韓国語で「한숨에」という。
|
![]() |
・ | 목이 마려워 물을 한숨에 들이켜다. |
喉が渇いて水を一気に飲み干す。 | |
・ | 학교까지 한숨에 달려가다. |
学校まで一息に走って行く。 | |
・ | 남편의 한숨에 땅이 꺼지는 듯한 심정이었다. |
夫のため息に地面が崩れ落ちるような心情だった。 |
덜커덩(がたがた) > |
조물조물(もみもみ) > |
와장창(がちゃん) > |
그야말로(まさに) > |
와락(がばっと) > |
없이(なしに) > |
삐쩍(非常に痩せって) > |
파릇파릇(青々と) > |
어차피(どうせ) > |
이루(とうてい) > |
금쪽같이(大切に) > |
풀썩(へなへなと) > |
언뜻(ちらりと) > |
딱히(取り立てて) > |
획(さっと) > |
후드득(ぱらぱら) > |
갑작스레(急に) > |
겉잡아(ざっと見積もって) > |
조금(少し) > |
깡으로(負けん気で) > |
불같이(燃えるように) > |
머잖아(近いうちに) > |
탈 없이(事故なく) > |
살포시(そっと) > |
애초부터(そもそも) > |
떳떳이(堂々と) > |
콸콸(ざあざあ) > |
이따금씩(時々) > |
응애응애(おぎゃおおぎゃあ) > |
꿀꺽(ごっくんと) > |