「一気に」は韓国語で「한숨에」という。
|
・ | 목이 마려워 물을 한숨에 들이켜다. |
喉が渇いて水を一気に飲み干す。 | |
・ | 학교까지 한숨에 달려가다. |
学校まで一息に走って行く。 | |
・ | 남편의 한숨에 땅이 꺼지는 듯한 심정이었다. |
夫のため息に地面が崩れ落ちるような心情だった。 |
들쭉날쭉(でこぼこ) > |
없이(なしに) > |
어쩌다(たまに) > |
못내(限りなく) > |
태연히(平気に) > |
정처 없이(当てもなく) > |
송골송골(ぼつぼつ) > |
맥없이(ぐったり) > |
이어(相次いで) > |
어째(なんか) > |
히죽히죽(にやにや) > |
수시로(随時に) > |
대강대강(適当に) > |
후드득(ぱらぱら) > |
퍽(非常に) > |
홀짝홀짝(ちびちび) > |
곧이곧대로(ありのままに) > |
주르륵(ぼろぼろと) > |
막힘없이(滞りなく) > |
쿵(ドン) > |
멀리(遠く) > |
가장(最も) > |
활발히(活発に) > |
차츰(次第に) > |
꾹꾹(ぎゅうぎゅう) > |
한(およそ) > |
온통(すべて) > |
그러므로(それゆえ) > |
삐걱(きいっ) > |
아무리(どんなに) > |