|
「偶然に」は韓国語で「어쩌다가」という。
|
 |
|
：어쩌다가、ŏ-tchŏ-da-ga、オッチョダガ
|
「偶然に」は韓国語で「어쩌다가」という。
|
| ・ | 요 며칠 전 어쩌다가 학창시절 친구를 만났습니다. |
| 先日偶然にも学生時代の友人に会いました。 | |
| ・ | 어쩌다가 여기까지 왔나요? |
| どうしてここまで来ましたか。 | |
| ・ | 그 사람이랑 어쩌다가 같이 일하게 됐어. |
| その人とはたまたま一緒に働くことになったの。 | |
| ・ | 우리 가족은 어쩌다가 한 번 노래방에 가요. |
| 我が家はたまにカラオケに行きます。 |
| 아무렴（当然） > |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 여전히（相変わらず） > |
| 너울너울（ゆらゆら） > |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 맥없이（ぐったり） > |
| 맨날（いつも） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 마구（むやみに） > |
| 모처럼（せっかく） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |
| 이러려고（こうしようと） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 아이참（まったく） > |
| 조심조심（気を付けて） > |
| 곧추（垂直に） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 속히（速やかに） > |
| 은밀히（密かに） > |
| 잠깐（少々） > |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 착（ぴったり） > |
| 한데（ところで） > |
| 서걱서걱（さくさく） > |
| 필시（きっと） > |
| 아마도（おそらく） > |