「または」は韓国語で「또는」という。
|
・ | 아버지 또는 어머니가 온다. |
父または母が来る。 | |
・ | 내일은 비 또는 눈이 올 겁니다. |
明日は雨あるいは雪になるでしょう。 | |
・ | 검정 또는 파란 볼펜으로 기입해 주세요. |
黒または青のボールペンで記入してください。 | |
・ | 볼펜이나 또는 만년필로 기입해 주세요. |
ボールペンか、または万年筆で記入してください。 | |
・ | 내일은 비 또는 눈이 올 겁니다. |
明日は雨あるいは雪になるでしょう。 | |
・ | 한국어 또는 영어로 사인해 주세요. |
韓国語、もしくは英語でサインしてください。 | |
・ | 내일은 전철 또는 버스로 갈게요. |
明日は、電車またはバスで向かいます。 | |
・ | 그 광고는 TV 또는 인터넷에서도 볼 수 있습니다. |
その広告はテレビまたはインターネットでも見ることができます。 | |
・ | 공공질서 또는 미풍양속에 반하다. |
公の秩序、または善良の風俗に反する。 | |
・ | 원 또는 구 모양을 하고 있는 것을 둥글다고 한다. |
円または球の形をしているのことを丸いという。 | |
・ | 동물을 유기 또는 학대하는 것은 법률로 금지되어 있습니다. |
動物を遺棄または虐待することは法律で禁じられています。 | |
・ | 파손된 상품에 대한 보상으로 수리 또는 교환을 실시합니다. |
破損した商品の補償として、修理または交換を行います。 | |
・ | 이 호흡을 수분 간 또는 기분이 안정될 때까지 해보자. |
この呼吸を数分間または気分が落ち着くまで続けてみよう。 | |
・ | 낫또는 콩을 발효시킨 식품으로 밥과 궁합이 아주 좋습니다. |
納豆は大豆の発酵食品で、ご飯との相性は抜群です。 | |
・ | 사회주의 국가에서는 교육과 의료가 무료 또는 저렴한 가격으로 제공됩니다. |
社会主義国では、教育や医療が無料または手頃な価格で提供されます。 | |
・ | 공산주의는 재산의 일부 또는 전부를 공동 소유하여 평등한 사회를 지향한다. |
共産主義は、財産の一部または全部を共同所有することで平等な社会をめざす。 | |
・ | 사람들을 고용한 사람 또는 기업을 고용주라고 한다. |
人々を雇う人または企業を雇い主という。 | |
잠깐만(ちょっと待って) > |
지나치게(やり過ぎて) > |
흠뻑(びっしょり) > |
마땅히(当然に) > |
홀연(忽然と) > |
당당히(堂々と) > |
팔짝(ぴょんと) > |