「安らかに」は韓国語で「평안히」という。
|
![]() |
・ | 할아버지는 평안히 일생을 마쳤다. |
祖父は安らかに一生を終えた。 | |
・ | 그는 평안히 죽었다. |
彼は安らかに死んだ。 | |
・ | 그녀는 평안히 영원히 잠들었다. |
彼女は安らかに永遠の眠りについた。 | |
・ | 그는 열심히 살았고 지금은 무덤에서 평안히 잠들어 있다. |
彼は精力的に生き、今は安らかに墓で眠っている。 |
그만큼(それくらい) > |
매일같이(毎日のように) > |
통(全く) > |
거의(ほとんど) > |
완벽히(完璧に) > |
부디(どうか) > |
비스름히(似通うように) > |
대단히(とても) > |
떡하니(見せびらかすように) > |
별반(特別) > |
으쓱(体がすくむさま) > |
지금까지(いままで) > |
어찌어찌(何とかして) > |
떠듬떠듬(どもりどもり) > |
끼익(キーッ) > |
온통(すべて) > |
빤히(じろじろ) > |
에게다(~にあげる) > |
부질없이(無駄に) > |
에누리없이(値引きせず) > |
빽빽히(ぎっしり) > |
속절없이(空しく) > |
촘촘히(ぎっしり) > |
허허(はっはっと) > |
뭐든(何でも) > |
어서(どうぞ) > |
잘못(誤って) > |
따로(別々に) > |
갈가리(ずたずたに) > |
차츰(次第に) > |