「安らかに」は韓国語で「평안히」という。
|
![]() |
・ | 할아버지는 평안히 일생을 마쳤다. |
祖父は安らかに一生を終えた。 | |
・ | 그는 평안히 죽었다. |
彼は安らかに死んだ。 | |
・ | 그녀는 평안히 영원히 잠들었다. |
彼女は安らかに永遠の眠りについた。 | |
・ | 그는 열심히 살았고 지금은 무덤에서 평안히 잠들어 있다. |
彼は精力的に生き、今は安らかに墓で眠っている。 |
어쩌다(どうして) > |
쯧쯧(チェッ) > |
각자(各自) > |
본시(もともと) > |
밖으로(外に) > |
나 홀로(私一人だけ) > |
울고불고(泣きわめいて) > |
어떻게(何とか) > |
얼핏(ちらっと) > |
바로(すぐ) > |
끝내(ついに) > |
세상없어도(必ず) > |
제각기(みなそれぞれ) > |
소신껏(信念を持って) > |
덕지덕지(べたべた) > |
월등히(とびきり) > |
고루고루(まんべんなく) > |
펄럭(ひらり) > |
괜찮다면(都合がよければ) > |
텅텅(がらがら) > |
둥실둥실(ぷかぷか) > |
한사코(命がけで) > |
이만(これで) > |
슬그머니(こっそり) > |
어디까지(どこまで) > |
깜빡(うっかり) > |
콕(ぶすっと) > |
아귀아귀(ぱくぱく) > |
어차피(どうせ) > |
더럽게(いやに) > |