「安らかに」は韓国語で「평안히」という。
|
・ | 할아버지는 평안히 일생을 마쳤다. |
祖父は安らかに一生を終えた。 | |
・ | 그는 평안히 죽었다. |
彼は安らかに死んだ。 | |
・ | 그녀는 평안히 영원히 잠들었다. |
彼女は安らかに永遠の眠りについた。 | |
・ | 그는 열심히 살았고 지금은 무덤에서 평안히 잠들어 있다. |
彼は精力的に生き、今は安らかに墓で眠っている。 |
미리(あらかじめ) > |
냅다(いきなり激しく) > |
바삐(急いで) > |
열렬히(熱烈に) > |
늘상(いつも) > |
탈탈(ばたばた) > |
근근히(辛うじて) > |
목청껏(声を限りに) > |
순서대로(順番どおりに) > |
무조건(無条件) > |
어쨌든(とにかく) > |
조금도(一向に) > |
쿵쿵(どんどん) > |
쓱쓱(ゴシゴシ) > |
불쌍히(かわいそうに) > |
쫑긋쫑긋(ぴくぴく) > |
느지감치(かなり遅く) > |
퐁당퐁당(ちゃぽん) > |
한결같이(変わらず) > |
묵직이(どっしり) > |
얼마간(いくらか) > |
일례로(一例として) > |
앙앙(わんわん) > |
고불고불(くねくね) > |
살그머니(ひそかに) > |
왜(なぜ) > |
쩍(ぼっかり) > |
신속히(速やかに) > |
왠지(なんだか) > |
그래서(それで) > |