「安らかに」は韓国語で「평안히」という。
|
![]() |
・ | 할아버지는 평안히 일생을 마쳤다. |
祖父は安らかに一生を終えた。 | |
・ | 그는 평안히 죽었다. |
彼は安らかに死んだ。 | |
・ | 그녀는 평안히 영원히 잠들었다. |
彼女は安らかに永遠の眠りについた。 | |
・ | 그는 열심히 살았고 지금은 무덤에서 평안히 잠들어 있다. |
彼は精力的に生き、今は安らかに墓で眠っている。 |
뻔히(確かに) > |
홀딱(ぞっこん) > |
꼭(ぎゅっと) > |
그럼(それでは) > |
딱딱(ぴったり) > |
솔직히(率直に) > |
분주히(せわしく) > |
싱긋(にこっと) > |
가능케(可能に) > |
뚝(ぽきっと) > |
쾌히(快く) > |
조금(少し) > |
절대적으로(絶対的に) > |
인제(今すぐ) > |
단(但し) > |
보다시피(見ての通り) > |
뱅뱅(くるくる) > |
긴히(折り入って) > |
훅(ふっと) > |
열라(とても) > |
마침(ちょうど) > |
어쩌다가(偶然に) > |
어쩌나(どうしようかと) > |
차마(どうしても) > |
소신껏(信念を持って) > |
툭(ぽきっと) > |
두둑이(たっぷり) > |
은은히(ほんのりと) > |
불쑥불쑥(ぴょこぴょこ) > |
철렁(どきっと) > |