「安らかに」は韓国語で「평안히」という。
|
・ | 할아버지는 평안히 일생을 마쳤다. |
祖父は安らかに一生を終えた。 | |
・ | 그는 평안히 죽었다. |
彼は安らかに死んだ。 | |
・ | 그녀는 평안히 영원히 잠들었다. |
彼女は安らかに永遠の眠りについた。 | |
・ | 그는 열심히 살았고 지금은 무덤에서 평안히 잠들어 있다. |
彼は精力的に生き、今は安らかに墓で眠っている。 |
불쌍히(かわいそうに) > |
얼핏(ちらっと) > |
불쑥(出し抜けに) > |
짐짓(わざと) > |
심지어(その上) > |
막(やたらに) > |
꼼짝달싹(びくっと) > |