|
「いままで」は韓国語で「지금까지」という。
|
 |
|
：지금까지、chi-gŭm-kka-ji、チグンカジ
|
「いままで」は韓国語で「지금까지」という。
|
| ・ | 지금까지 뭘 공부한 거야! |
| 今まで何を勉強したんだよ。 | |
| ・ | 지금까지 담당하고 있던 고객을 후임자에게 인계했다. |
| 今まで担当していた顧客を後任者へ引き継いた。 | |
| ・ | 지금까지의 상식을 뒤집다. |
| これまでの常識を覆す。 | |
| ・ | 미국은 지금까지 다른 나라보다 먼저 금리 이상을 해왔다. |
| 米国はこれまで他国に先駆けて利上げを行ってきた。 | |
| ・ | 지금까지 애인으로 교제한 수는 다섯 명입니다. |
| 今までに恋人として交際した人数は5人です。 | |
| ・ | 지금까지 시도하지 않았던 방법을 실시합니다. |
| これまでに試みたことのない方法を実施します。 | |
| ・ | 지금까지의 경험과 실적을 활용해 앞으로 다양한 사업을 전개하겠습니다. |
| 今までの経験と実績を活かし、今後も様々な事業を展開します。 | |
| ・ | 초등학교 교가를 지금까지도 기억하고 있다. |
| 小学校の校歌をいまだに覚えている。 | |
| ・ | 한국에는 지금까지 몇 번 오셨어요? |
| 韓国には今まで何回いらっしゃったんですか？ | |
| ・ | 지금까지의 공정으로 만들어진 부품을 조립하는 공정입니다. |
| これまでの工程で作られた部品を組み立てる工程です。 | |
| ・ | 지금까지 우리는 많은 도전을 이겨 냈다. |
| 今まで我々は多くの挑戦を乗り越えてきた。 | |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 오락가락（行ったり来たり） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |
| 무의식적으로（無意識に） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 다（みんな） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 여태껏（今まで） > |
| 죽어라고（絶対に） > |
| 앞으로（今後） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 억쑤로（非常に） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 하나 마나（無用） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 벅적벅적（ざわざわ） > |
| 다달이（毎月） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 엔간히（ほどよく） > |
| 한숨에（一気に） > |
| 늦어도（遅くとも） > |