|
「その間」は韓国語で「그간」という。
|
 |
|
：그간、kŭ-gan、クガン
：～間
|
「その間」は韓国語で「그간」という。
|
| ・ | 그간 작업해온 시간들이 너무 짧게 느껴집니다. |
| これまで作業してきた時間がとても短く感じられます。 | |
| ・ | 그간 양국이 긴밀히 소통해 왔다. |
| この間、両国が緊密に疎通してきた。 | |
| ・ | 그간 이뤄놓은 성과를 수포로 만드는 일은 없어야 한다. |
| これまでに成し遂げてきた成果を水泡に帰すことがあってはならない。 | |
| ・ | 남편의 마음을 알고 나니 그간에 쌓였던 불편한 감정이 눈 녹듯 사라졌습니다. |
| 夫の心の内を知ってみると、その間積もり積もった窮屈な感情が雪が溶けるように消えていきました。 | |
| ・ | 그간의 사정을 말씀드리고자 일부러 찾아왔습니다 |
| その間の事情をお話しようとあえてお訪ねしました。 | |
| ・ | 그간의 추론이 사실로 점점 굳어지는 듯합니다. |
| この間の推論が事実として次第に固まってきているようです。 | |
| ・ | 두 마리 토끼를 잡기 위해 그간 쌓아온 노하우를 모두 투입했다. |
| 二兎をつかむために、これまで培ってきたノウハウをすべて投入した。 |
| 모굴스키（モーグルスキー） > |
| 투항（投降） > |
| 대대손손（子々孫々） > |
| 손목（手首） > |
| 학술지（学術雑誌） > |
| 품질 관리（品質管理） > |
| 성년（成年） > |
| 엑스레이（エックス線写真） > |
| 첼로（チェロ） > |
| 윤기（ツヤ） > |
| 쇠붙이（金具） > |
| 선착순（先着順） > |
| 실업가（実業家） > |
| 재원（才媛） > |
| 찰（札） > |
| 난병（難病） > |
| 경보（競歩） > |
| 계약직（契約職） > |
| 수상（首相） > |
| 심술쟁이（意地悪な人） > |
| 비교광고（比較広告） > |
| 여운（余韻） > |
| 안전핀（安全ピン） > |
| 관록（貫禄） > |
| 기관지（気管支） > |
| 수（刺繍） > |
| 전대미문（前代未聞） > |
| 수억 원（数億円） > |
| 짓거리（悪ふざけ） > |
| 뒷정리（後片付け） > |