|
「熟考」は韓国語で「숙고」という。
|
 |
|
：숙꼬、スッコ
：熟考
|
「熟考」は韓国語で「숙고」という。
|
| ・ | 숙고를 거듭하다. |
| 熟考を重ねる。 | |
| ・ | 새로운 사업의 리스크에 대해 숙고를 거듭하다. |
| 新しい事業のリスクについて熟考を重ねる。 | |
| ・ | 긴 숙고의 시간도 슬슬 끝나가고 있다. |
| 長い熟考の時間もそろそろ終わりを迎えている。 | |
| ・ | 숙고를 거듭한 후의 결단입니다. |
| 熟考を重ねた上での決断です。 | |
| ・ | 그는 매우 심사숙고된 방안을 제안했습니다. |
| 彼は非常に熟慮された方策を提案しました。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 숙고되었고 계획은 꾸준히 진전되고 있습니다. |
| 彼のアイデアは熟考され、計画は着実に進展しています。 | |
| ・ | 진지하게 숙고하다. |
| 真剣に熟考する。 | |
| ・ | 위원들은 제안된 계획을 숙고하여 심의했습니다. |
| 委員たちは提案された計画を熟考して審議しました。 | |
| ・ | 그는 바둑 전술을 배우고 다음 한 수를 숙고하고 있었다. |
| 彼は囲碁の戦術を学び、次の一手を熟考していた。 | |
| ・ | 드라마 출연 요청을 받고 심사숙고 중이다. |
| ドラマ出演要請を受け、慎重に考えている。 | |
| ・ | 오랜 심사숙고 끝에 결정을 내렸다. |
| 長い間深思熟考の末に決定を下した。 | |
| ・ | 심사숙고의 시간을 가질 것으로 보인다. |
| 熟慮の時間を取るものとみられる。 | |
| ・ | 그 선택은 심사숙고해야 합니다. |
| その選択は、十分考えるべきです。 | |
| ・ | 심사숙고한 끝에 내린 결론이라 뒤집기는 어렵다. |
| 熟慮した末に出した結論なので、覆すのは難しい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숙고하다（スッコハダ） | 熟考する |
| 심사숙고（シムサスッコ） | 深思熟考、深く考えること、十分考えること |
| 심사숙고하다（シムサスッコハダ） | 沈思熟考する、熟慮する、真剣に考える |
| 고유가（原油高） > |
| 외교적（外交的） > |
| 상투적（お決まりの） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 기관지（気管支） > |
| 경주（競走） > |
| 매진（売り切れ） > |
| 시청（市庁） > |
| 직선제（直選制） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 비판력（批判力） > |
| 경각심（警戒心） > |
| 총액（総額） > |
| 수당（手当） > |
| 상속인（相続人） > |
| 숙식（寝食） > |
| 담소（談笑） > |
| 클릭（クリック） > |
| 확정적（確定的） > |
| 도롱뇽（サンショウウオ） > |
| 갑부（大金持ち） > |
| 식스팩（シックスパック） > |
| 지하상가（地下街） > |
| 굶주림（飢え） > |
| 급물살（急流） > |
| 공（工） > |
| 통치（統治） > |
| 가마솥（釜） > |
| 몸부림（身悶え） > |
| 동물 실험（動物実験） > |