|
「深思熟考」は韓国語で「심사숙고」という。深く思い十分考えること
|
 |
|
：심사숙꼬、shim-sa-suk-kko、シムサスッコ
：深思熟考
|
「深思熟考」は韓国語で「심사숙고」という。深く思い十分考えること
|
| ・ | 그 선택은 심사숙고해야 합니다. |
| その選択は、十分考えるべきです。 | |
| ・ | 심사숙고의 시간을 가질 것으로 보인다. |
| 熟慮の時間を取るものとみられる。 | |
| ・ | 오랜 심사숙고 끝에 결정을 내렸다. |
| 長い間深思熟考の末に決定を下した。 | |
| ・ | 드라마 출연 요청을 받고 심사숙고 중이다. |
| ドラマ出演要請を受け、慎重に考えている。 | |
| ・ | 그는 매우 심사숙고된 방안을 제안했습니다. |
| 彼は非常に熟慮された方策を提案しました。 | |
| ・ | 심사숙고한 끝에 내린 결론이라 뒤집기는 어렵다. |
| 熟慮した末に出した結論なので、覆すのは難しい。 | |
| ・ | 환경 문제에 대하여 심사숙고하다. |
| 環境問題について沈思熟考する。 | |
| ・ | 심사숙고한다는 것은 무슨 뜻입니까? |
| 沈思熟考するとはどういう意味ですか？ | |
| ・ | 어떤 안을 채택할지는 심사숙고해서 추후 발표하겠습니다. |
| どの案を採用するかは熟慮して後日発表します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심사숙고하다（シムサスッコハダ） | 沈思熟考する、熟慮する、真剣に考える |
| 오른쪽（右側） > |
| 농작물（農作物） > |
| 모차르트（モーツァルト） > |
| 대추차（ナツメ茶） > |
| 기적（汽笛） > |
| 여덟 시（8時） > |
| 매머드급（マンモス級） > |
| 조폐국（造幣局） > |
| 생물체（生物体） > |
| 법정 상속인（法定相続人） > |
| 할머니（おばあさん） > |
| 숙주나물（もやし） > |
| 실태（実態） > |
| 자문（諮問） > |
| 습관성（習慣性） > |
| 치（歯） > |
| 생선회（刺身） > |
| 양보（譲歩） > |
| 파란색（青色） > |
| 손상（損傷） > |
| 제목（題名） > |
| 기싸움（にらみ合い） > |
| 복병（伏兵） > |
| 서방님（旦那様） > |
| 도（図） > |
| 시내 모처（市内某所） > |
| 급진론자（急進論者） > |
| 배（倍） > |
| 막걸리（マッコリ） > |
| 우정（友情） > |