|
「深思熟考」は韓国語で「심사숙고」という。深く思い十分考えること
|
 |
|
：심사숙꼬、shim-sa-suk-kko、シムサスッコ
：深思熟考
|
「深思熟考」は韓国語で「심사숙고」という。深く思い十分考えること
|
| ・ | 그 선택은 심사숙고해야 합니다. |
| その選択は、十分考えるべきです。 | |
| ・ | 심사숙고의 시간을 가질 것으로 보인다. |
| 熟慮の時間を取るものとみられる。 | |
| ・ | 오랜 심사숙고 끝에 결정을 내렸다. |
| 長い間深思熟考の末に決定を下した。 | |
| ・ | 드라마 출연 요청을 받고 심사숙고 중이다. |
| ドラマ出演要請を受け、慎重に考えている。 | |
| ・ | 그는 매우 심사숙고된 방안을 제안했습니다. |
| 彼は非常に熟慮された方策を提案しました。 | |
| ・ | 심사숙고한 끝에 내린 결론이라 뒤집기는 어렵다. |
| 熟慮した末に出した結論なので、覆すのは難しい。 | |
| ・ | 환경 문제에 대하여 심사숙고하다. |
| 環境問題について沈思熟考する。 | |
| ・ | 심사숙고한다는 것은 무슨 뜻입니까? |
| 沈思熟考するとはどういう意味ですか？ | |
| ・ | 어떤 안을 채택할지는 심사숙고해서 추후 발표하겠습니다. |
| どの案を採用するかは熟慮して後日発表します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심사숙고하다（シムサスッコハダ） | 沈思熟考する、熟慮する、真剣に考える |
| 재일동포（在日コリアン） > |
| 신냉전（新冷戦） > |
| 필승（必勝） > |
| 남태평양（南太平洋） > |
| 막（幕） > |
| 신용장（信用状） > |
| 보조（補助） > |
| 담론（談論） > |
| 풍수（風水） > |
| 교통 체증（交通渋滞） > |
| 꿀물（蜜水） > |
| 전제정치（専制政治） > |
| 순수성（純粋性） > |
| 대만족（大満足） > |
| 디플레이션（デフレーション） > |
| 이용객（利用客） > |
| 등껍질（甲羅） > |
| 방과후（放課後） > |
| 평상（木製寝台） > |
| 출정식（立ち上げ式） > |
| 토정비결（土亭秘訣） > |
| 몸값（身代金） > |
| 애교 살（涙袋） > |
| 저작물（著作物） > |
| 총격（銃撃） > |
| 분당（分党） > |
| 조선소（造船所） > |
| 굽（履物のかかと） > |
| 복판（真ん中） > |
| 턱（敷居） > |