|
「深思熟考」は韓国語で「심사숙고」という。深く思い十分考えること
|
 |
|
：심사숙꼬、shim-sa-suk-kko、シムサスッコ
：深思熟考
|
「深思熟考」は韓国語で「심사숙고」という。深く思い十分考えること
|
| ・ | 그 선택은 심사숙고해야 합니다. |
| その選択は、十分考えるべきです。 | |
| ・ | 심사숙고의 시간을 가질 것으로 보인다. |
| 熟慮の時間を取るものとみられる。 | |
| ・ | 오랜 심사숙고 끝에 결정을 내렸다. |
| 長い間深思熟考の末に決定を下した。 | |
| ・ | 드라마 출연 요청을 받고 심사숙고 중이다. |
| ドラマ出演要請を受け、慎重に考えている。 | |
| ・ | 그는 매우 심사숙고된 방안을 제안했습니다. |
| 彼は非常に熟慮された方策を提案しました。 | |
| ・ | 심사숙고한 끝에 내린 결론이라 뒤집기는 어렵다. |
| 熟慮した末に出した結論なので、覆すのは難しい。 | |
| ・ | 환경 문제에 대하여 심사숙고하다. |
| 環境問題について沈思熟考する。 | |
| ・ | 심사숙고한다는 것은 무슨 뜻입니까? |
| 沈思熟考するとはどういう意味ですか？ | |
| ・ | 어떤 안을 채택할지는 심사숙고해서 추후 발표하겠습니다. |
| どの案を採用するかは熟慮して後日発表します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심사숙고하다（シムサスッコハダ） | 沈思熟考する、熟慮する、真剣に考える |
| 논리（論理） > |
| 냉면（冷麺） > |
| 이동통신사（移動通信社） > |
| 전년（前年） > |
| 형사（刑事） > |
| 가닥（糸口） > |
| 비경험적（非経験的） > |
| 근육질（筋肉質） > |
| 기술집약산업（技術集約型産業） > |
| 채무（債務） > |
| 멍석（むしろ（筵）） > |
| 산아 제한（産児制限） > |
| 개학（始業） > |
| 어학연수（語学研修） > |
| 책임 전가（責任転嫁） > |
| 이취임식（離任式と就任式） > |
| 자연 미인（自然美人） > |
| 데스크탑（デスクトップ） > |
| 먹보（食いしん坊） > |
| 반대율（反対率） > |
| 눈밭（雪野原） > |
| 태부족（大きく不足すること） > |
| 성년의 날（成人の日） > |
| 춘풍（春風） > |
| 어육（魚肉） > |
| 요전（この前） > |
| 정보 검색（情報検索） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 지능（知能） > |
| 커튼（カーテン） > |