|
「深思熟考」は韓国語で「심사숙고」という。深く思い十分考えること
|
 |
|
：심사숙꼬、shim-sa-suk-kko、シムサスッコ
：深思熟考
|
「深思熟考」は韓国語で「심사숙고」という。深く思い十分考えること
|
| ・ | 그 선택은 심사숙고해야 합니다. |
| その選択は、十分考えるべきです。 | |
| ・ | 심사숙고의 시간을 가질 것으로 보인다. |
| 熟慮の時間を取るものとみられる。 | |
| ・ | 오랜 심사숙고 끝에 결정을 내렸다. |
| 長い間深思熟考の末に決定を下した。 | |
| ・ | 드라마 출연 요청을 받고 심사숙고 중이다. |
| ドラマ出演要請を受け、慎重に考えている。 | |
| ・ | 그는 매우 심사숙고된 방안을 제안했습니다. |
| 彼は非常に熟慮された方策を提案しました。 | |
| ・ | 심사숙고한 끝에 내린 결론이라 뒤집기는 어렵다. |
| 熟慮した末に出した結論なので、覆すのは難しい。 | |
| ・ | 환경 문제에 대하여 심사숙고하다. |
| 環境問題について沈思熟考する。 | |
| ・ | 심사숙고한다는 것은 무슨 뜻입니까? |
| 沈思熟考するとはどういう意味ですか？ | |
| ・ | 어떤 안을 채택할지는 심사숙고해서 추후 발표하겠습니다. |
| どの案を採用するかは熟慮して後日発表します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심사숙고하다（シムサスッコハダ） | 沈思熟考する、熟慮する、真剣に考える |
| 체력（体力） > |
| 시공간（視空間） > |
| 정종（日本酒） > |
| 동행（同行） > |
| 과목（科目） > |
| 불구（体の不自由なこと） > |
| 창의（創意） > |
| 주먹구구（指折り数えること） > |
| 임산부（妊婦） > |
| 목전（目前） > |
| 승객（乗客） > |
| 집중 공격（集中攻撃） > |
| 문서세단기（シュレッダー） > |
| 추출물（抽出物） > |
| 주문（注文） > |
| 부모（両親） > |
| 딸꾹질（しゃっくり） > |
| 베이비시터（ベビーシッター） > |
| 종반（終盤） > |
| 스피커（スピーカー） > |
| 비교광고（比較広告） > |
| 피난민（避難民） > |
| 유산소 운동（有酸素運動） > |
| 위계 문화（位階文化） > |
| 막말（決めつけた物言い） > |
| 우물물（井戸の水） > |
| 이데올로기（イデオロギー） > |
| 태풍（台風） > |
| 해머던지기（ハンマー投げ） > |
| 존망（存亡） > |