|
「譲歩」は韓国語で「양보」という。
|
 |
|
：양보、yang-bo、ヤンボ
：譲歩
|
「譲歩」は韓国語で「양보」という。
|
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 합의하기 위해서는 양보가 필요하다. |
| 和解するためには譲歩が必要だ。 | |
| ・ | 서로 양보하지 않는 것이 원인으로 관계가 악화될 수도 있습니다. |
| 互いに譲らないことが原因で関係が悪化することもあります。 | |
| ・ | 양보하는 마음으로 운전하는 것이 중요합니다. |
| 譲り合いの心で運転することが大切です。 | |
| ・ | 피해자들에게 양보를 강요하는 방식이 되어선 안 된다. |
| 被害者に譲歩を強要するやり方になってはならない。 | |
| ・ | 생떼 쓰는 것보다는 서로 이해하고 양보하는 게 중요하다. |
| 無理を言うよりも、お互いに理解し、譲り合うことが大切だ。 | |
| ・ | 상대에게 양보하기 위해 한 발 물러섰다. |
| 相手に譲るために、一歩下がった。 | |
| ・ | 고부간의 갈등을 해결하기 위해서는 서로 양보하는 것이 중요하다. |
| 嫁姑間の葛藤を解決するために、互いに歩み寄ることが大切だ。 | |
| ・ | 도저히 양보할 수 없는 부분이 있었지만, 결국에는 한 발 물러나기로 했어. |
| どうしても譲れない点があったが、最後には一歩譲ることにした。 | |
| ・ | 그가 양보하지 않아서, 나는 한 발 물러나기로 했어. |
| 彼が譲らないので、私は一歩譲ることにした。 | |
| ・ | 상대에게 양보한 것처럼 보이지만, 결국엔 참는 자가 이긴다. |
| 相手に譲ったように見えても、最終的には負けるが勝ちだよ。 | |
| ・ | 타협안에 따라 양측이 조금씩 양보했습니다. |
| 妥協案によって、双方が少しずつ譲歩しました。 | |
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 중요한 것은 수면의 양보다 오히려 질이다. |
| 大切なのは、睡眠の量というよりはむしろ質である。 | |
| ・ | 협상이 격화되어 양측이 양보하지 않습니다. |
| 交渉が激化し、双方が譲りません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양보하다（ヤンボハダ） | 譲る、譲り合う、譲歩する |
| 양보 운전（ヤンボウンジョン） | 譲り合い運転 |
| 서로 양보하다（ソロ ヤンボハダ） | 互いに譲り合う、譲り合う |
| 백보 양보하다（ペクッポ ヤンボハダ） | 百歩譲る |
| 자리를 양보하다（チャリルル ヤンボハダ） | 席を譲る、じょうほ |
| 한 치의 양보도 없다（ハンチエ ヤンボド オプッタ） | 少しの譲歩もない |
| 낚시（釣り） > |
| 지구본（地球儀） > |
| 길일（吉日） > |
| 위기적（危機的） > |
| 즉각적（即刻） > |
| 연못（池） > |
| 장마철（梅雨の季節） > |
| 공통점（共通点） > |
| 프로야구（プロ野球） > |
| 무례（無礼） > |
| 민첩성（敏捷性） > |
| 풍랑 주의보（波浪注意報） > |
| 고층（高層） > |
| 나눗셈（割り算） > |
| 구시대（旧時代） > |
| 여름（夏） > |
| 삼매경（漬け） > |
| 매출전표（売上伝票） > |
| 직전（直前） > |
| 일자（日取り） > |
| 왕자님（王子様） > |
| 자서전（自伝） > |
| 스케줄（スケジュール） > |
| 감촉（感触） > |
| 꼬랑지（しっぽ） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 망중한（忙中閑） > |
| 스텝（ステップ） > |
| 만물상（万屋） > |
| 경상（軽傷） > |