|
「譲歩」は韓国語で「양보」という。
|
 |
|
：양보、yang-bo、ヤンボ
：譲歩
|
「譲歩」は韓国語で「양보」という。
|
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 합의하기 위해서는 양보가 필요하다. |
| 和解するためには譲歩が必要だ。 | |
| ・ | 서로 양보하지 않는 것이 원인으로 관계가 악화될 수도 있습니다. |
| 互いに譲らないことが原因で関係が悪化することもあります。 | |
| ・ | 양보하는 마음으로 운전하는 것이 중요합니다. |
| 譲り合いの心で運転することが大切です。 | |
| ・ | 피해자들에게 양보를 강요하는 방식이 되어선 안 된다. |
| 被害者に譲歩を強要するやり方になってはならない。 | |
| ・ | 타협안에 따라 양측이 조금씩 양보했습니다. |
| 妥協案によって、双方が少しずつ譲歩しました。 | |
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 중요한 것은 수면의 양보다 오히려 질이다. |
| 大切なのは、睡眠の量というよりはむしろ質である。 | |
| ・ | 협상이 격화되어 양측이 양보하지 않습니다. |
| 交渉が激化し、双方が譲りません。 | |
| ・ | 구급차 사이렌 소리가 들렸을 때는 즉시 길을 양보했습니다. |
| 救急車のサイレン音が聞こえた際は、すぐに道を譲りました。 | |
| ・ | 응급차 사이렌 소리가 들려서 길을 양보했어요. |
| 救急車のサイレンが聞こえたので、道を譲りました。 | |
| ・ | 관계를 회복하기 위해 서로 양보했다. |
| 関係を回復するためにお互いに譲歩した。 | |
| ・ | 자기 의견을 양보하지 않고 우겼다. |
| 自分の意見を譲らずに言い張った。 | |
| ・ | 불필요한 싸움을 피하기 위해 양보했어요. |
| 余計な争いを避けるために譲歩しました。 | |
| ・ | 실랑이를 피하려면 양보하는 것도 필요하다. |
| いざこざを避けるためには、譲歩することも必要だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양보하다（ヤンボハダ） | 譲る、譲り合う、譲歩する |
| 양보 운전（ヤンボウンジョン） | 譲り合い運転 |
| 백보 양보하다（ペクッポ ヤンボハダ） | 百歩譲る |
| 서로 양보하다（ソロ ヤンボハダ） | 互いに譲り合う、譲り合う |
| 자리를 양보하다（チャリルル ヤンボハダ） | 席を譲る、じょうほ |
| 한 치의 양보도 없다（ハンチエ ヤンボド オプッタ） | 少しの譲歩もない |
| 출하량（出荷量） > |
| 측정기（測定器） > |
| 충청북도（忠清北道） > |
| 인적 자원（人的資源） > |
| 성공 스토리（成功ストーリー） > |
| 항다반사（日常茶飯事） > |
| 탑승（搭乗） > |
| 통학 버스（通学バス） > |
| 태반（大半） > |
| 공대（工大） > |
| 면허（免許） > |
| 소논문（小論文） > |
| 편도（片道） > |
| 분쇄（粉砕） > |
| 송곳니（犬歯） > |
| 볼링（ボウリング） > |
| 메달（メダル） > |
| 보호자（保護者） > |
| 오래전（ずっと前） > |
| 제어장치（制御装置） > |
| 학（鶴） > |
| 은행 계좌（銀行口座） > |
| 기적（奇跡） > |
| 전격（電撃） > |
| 추격（追撃） > |
| 즘（頃） > |
| 동경（憧れ） > |
| 정체（正体） > |
| 남동（南東） > |
| 부정（不正） > |