|
「譲歩」は韓国語で「양보」という。
|
 |
|
：양보、yang-bo、ヤンボ
：譲歩
|
「譲歩」は韓国語で「양보」という。
|
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 합의하기 위해서는 양보가 필요하다. |
| 和解するためには譲歩が必要だ。 | |
| ・ | 서로 양보하지 않는 것이 원인으로 관계가 악화될 수도 있습니다. |
| 互いに譲らないことが原因で関係が悪化することもあります。 | |
| ・ | 양보하는 마음으로 운전하는 것이 중요합니다. |
| 譲り合いの心で運転することが大切です。 | |
| ・ | 피해자들에게 양보를 강요하는 방식이 되어선 안 된다. |
| 被害者に譲歩を強要するやり方になってはならない。 | |
| ・ | 중요한 것은 수면의 양보다 오히려 질이다. |
| 大切なのは、睡眠の量というよりはむしろ質である。 | |
| ・ | 수면은 양보다 질이 중요하다. |
| 睡眠は、量より質が大切である。 | |
| ・ | 그 감독은 자신의 영화에 대해 오기를 부리고 양보하지 않았다. |
| その監督は自分の映画に関して我を張り、譲らなかった。 | |
| ・ | 그는 누구에게도 양보하지 않고 오기를 부려 자신의 의견을 관철시켰다. |
| 彼は誰にも譲らず、我を張って自分の意見を通した。 | |
| ・ | 그의 아버지는 항상 고집을 부려서 좀처럼 양보하지 않는다. |
| 彼の父親はいつも意地を張っていて、なかなか譲らない。 | |
| ・ | 어르신이 타서 자리를 양보했어요. |
| お年寄りが乗ってきたので席を譲りました。 | |
| ・ | 어르신께 자리를 양보했습니다. |
| 年配の方に席を譲りました。 | |
| ・ | 십이지장 궤양은 위궤양보다 더 일반적이지만, 마찬가지로 취급됩니다. |
| 十二指腸の潰瘍は胃潰瘍よりも一般的ですが、同様に扱われます。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 신념을 관철하고 양보하지 않았다. |
| 彼女は自分の信念を貫徹し、譲らなかった。 | |
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양보하다（ヤンボハダ） | 譲る、譲り合う、譲歩する |
| 양보 운전（ヤンボウンジョン） | 譲り合い運転 |
| 서로 양보하다（ソロ ヤンボハダ） | 互いに譲り合う、譲り合う |
| 백보 양보하다（ペクッポ ヤンボハダ） | 百歩譲る |
| 자리를 양보하다（チャリルル ヤンボハダ） | 席を譲る、じょうほ |
| 한 치의 양보도 없다（ハンチエ ヤンボド オプッタ） | 少しの譲歩もない |
| 구들방（韓国の部屋のオンドル） > |
| 전기 드릴（電気ドリル） > |
| 강습（講習） > |
| 칠전팔기（七転八起） > |
| 투표（投票） > |
| 점심나절（昼頃） > |
| 파상 공격（波状攻撃） > |