|
「譲歩」は韓国語で「양보」という。
|
 |
|
：양보、yang-bo、ヤンボ
：譲歩
|
「譲歩」は韓国語で「양보」という。
|
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 합의하기 위해서는 양보가 필요하다. |
| 和解するためには譲歩が必要だ。 | |
| ・ | 서로 양보하지 않는 것이 원인으로 관계가 악화될 수도 있습니다. |
| 互いに譲らないことが原因で関係が悪化することもあります。 | |
| ・ | 양보하는 마음으로 운전하는 것이 중요합니다. |
| 譲り合いの心で運転することが大切です。 | |
| ・ | 피해자들에게 양보를 강요하는 방식이 되어선 안 된다. |
| 被害者に譲歩を強要するやり方になってはならない。 | |
| ・ | 상대에게 양보하기 위해 한 발 물러섰다. |
| 相手に譲るために、一歩下がった。 | |
| ・ | 고부간의 갈등을 해결하기 위해서는 서로 양보하는 것이 중요하다. |
| 嫁姑間の葛藤を解決するために、互いに歩み寄ることが大切だ。 | |
| ・ | 도저히 양보할 수 없는 부분이 있었지만, 결국에는 한 발 물러나기로 했어. |
| どうしても譲れない点があったが、最後には一歩譲ることにした。 | |
| ・ | 그가 양보하지 않아서, 나는 한 발 물러나기로 했어. |
| 彼が譲らないので、私は一歩譲ることにした。 | |
| ・ | 상대에게 양보한 것처럼 보이지만, 결국엔 참는 자가 이긴다. |
| 相手に譲ったように見えても、最終的には負けるが勝ちだよ。 | |
| ・ | 타협안에 따라 양측이 조금씩 양보했습니다. |
| 妥協案によって、双方が少しずつ譲歩しました。 | |
| ・ | 자리를 양보하다. |
| 席を譲る。 | |
| ・ | 중요한 것은 수면의 양보다 오히려 질이다. |
| 大切なのは、睡眠の量というよりはむしろ質である。 | |
| ・ | 협상이 격화되어 양측이 양보하지 않습니다. |
| 交渉が激化し、双方が譲りません。 | |
| ・ | 구급차 사이렌 소리가 들렸을 때는 즉시 길을 양보했습니다. |
| 救急車のサイレン音が聞こえた際は、すぐに道を譲りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양보하다（ヤンボハダ） | 譲る、譲り合う、譲歩する |
| 양보 운전（ヤンボウンジョン） | 譲り合い運転 |
| 백보 양보하다（ペクッポ ヤンボハダ） | 百歩譲る |
| 서로 양보하다（ソロ ヤンボハダ） | 互いに譲り合う、譲り合う |
| 자리를 양보하다（チャリルル ヤンボハダ） | 席を譲る、じょうほ |
| 한 치의 양보도 없다（ハンチエ ヤンボド オプッタ） | 少しの譲歩もない |
| 업종（業種） > |
| 함선（艦船） > |
| 습격（襲撃） > |
| 강약（強弱） > |
| 인터넷（インターネット） > |
| 가요곡（歌謡曲） > |
| 처세술（処世術） > |
| 선정（扇情） > |
| 자제심（自制心） > |
| 양산화（量産化） > |
| 막내（末っ子） > |
| 갱신되다（更新される） > |
| 불판（焼肉用の鉄板） > |
| 파멸（破滅） > |
| 꽁지（鳥のしっぽ） > |
| 물수건（おしぼり） > |
| 꾀병（仮病） > |
| 선거철（選挙シーズン） > |
| 외화 예금（外貨預金） > |
| 정가제（定価制） > |
| 가운데（真ん中） > |
| 들국화（野菊） > |
| 활동적（活動的） > |
| 살기（殺気） > |
| 장기（将棋） > |
| 망령（もうろく） > |
| 들창코（あぐら鼻） > |
| 물독（水がめ） > |
| 장사（力士） > |
| 손글씨（手書き） > |