|
「平たい食器」は韓国語で「대접」という。
|
 |
|
：대접、tae-jŏp、テジョプ
|
「平たい食器」は韓国語で「대접」という。
|
| ・ | 손수 만든 요리로 손님을 대접하는 것을 좋아해요. |
| 手料理でおもてなしするのが大好きです。 | |
| ・ | 손수 만든 요리를 대접함으로써 애정을 표현할 수 있어요. |
| 手料理を振る舞うことで、愛情を表現できます。 | |
| ・ | 친구들에게 직접 만든 요리를 대접했어요. |
| 友達に手料理を振る舞いました。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있다는데, 형을 먼저 대접해야지. |
| 冷たい水にも上下があるって言うじゃないか、兄をまずもてなさないとね。 | |
| ・ | 읍내 장터에서 사 온 쌀로 친척에게 식사를 대접했다. |
| 町の市場で買ってきたお米で親戚にもてなした。 | |
| ・ | 그는 정말 구두쇠여서 누구에게 대접하는 일은 거의 없습니다. |
| 彼は本当にけちん坊で、誰かにおごることはまずありません。 | |
| ・ | 과분한 대접을 받았습니다. |
| 身に余るおもてなしを受けました。 | |
| ・ | 단맛이 나는 과자로 친구를 대접했어요. |
| 甘味のあるお菓子で、友人をもてなしました。 | |
| ・ | 트레이에 차를 끓여 손님을 대접했습니다. |
| トレイにお茶を入れて、客をもてなしました。 | |
| ・ | 신혼인 그녀로부터 손수 만든 요리를 대접받았습니다. |
| 新婚の彼女から、手作りの料理を振る舞われました。 | |
| 항아리（壺） > |
| 식기장（食器棚） > |
| 꼬치（串） > |
| 알루미늄 호일（アルミホイル） > |
| 수저（スプーンと箸） > |
| 국자（おたま） > |
| 냄비 집게（鍋つかみ） > |
| 거품기（泡立て器） > |
| 과일칼（果物ナイフ） > |
| 찜기（蒸し器） > |
| 지퍼백（ジッパーバッグ） > |
| 그물 선반（網棚） > |
| 씽크대（シンクの流し台） > |
| 컵（コップ） > |
| 나무젓가락（割り箸） > |
| 밥그릇（茶碗） > |
| 컵받침（コースター） > |
| 따개（栓抜き） > |
| 포트（ポット） > |
| 조리대（調理台） > |
| 깡통 따개（缶切り） > |
| 뚜껑（ふた） > |
| 죽사발（お粥の鉢） > |
| 솥（釜） > |
| 랩（ラップ） > |
| 비닐장갑（ビニール手袋） > |
| 주전자（ヤカン） > |
| 병따개（栓抜き） > |
| 압력솥（圧力鍋） > |
| 프라이팬（フライパン） > |