|
「平たい食器」は韓国語で「대접」という。
|
 |
|
：대접、tae-jŏp、テジョプ
|
「平たい食器」は韓国語で「대접」という。
|
| ・ | 찬물도 위아래가 있다는데, 형을 먼저 대접해야지. |
| 冷たい水にも上下があるって言うじゃないか、兄をまずもてなさないとね。 | |
| ・ | 읍내 장터에서 사 온 쌀로 친척에게 식사를 대접했다. |
| 町の市場で買ってきたお米で親戚にもてなした。 | |
| ・ | 그는 정말 구두쇠여서 누구에게 대접하는 일은 거의 없습니다. |
| 彼は本当にけちん坊で、誰かにおごることはまずありません。 | |
| ・ | 과분한 대접을 받았습니다. |
| 身に余るおもてなしを受けました。 | |
| ・ | 단맛이 나는 과자로 친구를 대접했어요. |
| 甘味のあるお菓子で、友人をもてなしました。 | |
| ・ | 트레이에 차를 끓여 손님을 대접했습니다. |
| トレイにお茶を入れて、客をもてなしました。 | |
| ・ | 신혼인 그녀로부터 손수 만든 요리를 대접받았습니다. |
| 新婚の彼女から、手作りの料理を振る舞われました。 | |
| ・ | 시합은 대접전이었지만, 간신히 이길 수 있었습니다. |
| 試合は大接戦でしたが、なんとか辛うじて勝つことができました。 | |
| ・ | 특별한 관람석에서는 VIP 대접을 받을 수 있습니다. |
| 特別な観覧席では、VIP待遇が受けられます。 | |
| ・ | 차례를 지낼 때는 진심 어린 감사를 담아 차를 대접했습니다. |
| 茶礼の際には、心からの感謝を込めてお茶をお出ししました。 | |
| 거품기（泡立て器） > |
| 솥뚜껑（釜のふた） > |
| 철가방（岡持ち） > |
| 전기밥솥（電気炊飯器） > |
| 옹기（素焼きの土器） > |
| 부엌칼（包丁） > |
| 컵받침（コースター） > |
| 국그릇（汁椀） > |
| 냄비잡이（鍋つかみ） > |
| 계량컵（計量カップ） > |
| 과일칼（果物ナイフ） > |
| 머그컵（マグカップ） > |
| 젓가락（箸） > |
| 따개（栓抜き） > |
| 사발（どんぶり鉢） > |
| 그물 선반（網棚） > |
| 보시기（小鉢） > |
| 주방 기구（キッチン道具） > |
| 냅킨（ナプキン） > |
| 불판（焼肉用の鉄板） > |
| 밀대（麺棒） > |
| 식탁보（テーブルクロス） > |
| 시루（蒸し器） > |
| 병따개（栓抜き） > |
| 항아리（壺） > |
| 식기（食器） > |
| 찜통（蒸し器） > |
| 용기（容器） > |
| 스푼（スプーン） > |
| 뚜껑（ふた） > |