|
「平たい食器」は韓国語で「대접」という。
|
 |
|
：대접、tae-jŏp、テジョプ
|
「平たい食器」は韓国語で「대접」という。
|
| ・ | 손님에게 식사를 대접했습니다. |
| お客様に食事をごちそうしました。 | |
| ・ | 외국인 여행자에게 향토 요리를 대접했다. |
| 外国人の旅人に郷土料理をもてなした。 | |
| ・ | 손님을 초대하여 직접 만든 요리를 대접했다. |
| お客様を招待して手作りの料理をもてなした。 | |
| ・ | 정성껏 만든 요리로 손님을 대접했다. |
| 心を込めて作った料理でお客様をもてなした。 | |
| ・ | 손님을 극진히 대접하다. |
| 客を手厚くもてなす | |
| ・ | 손수 만든 요리로 손님을 대접하는 것을 좋아해요. |
| 手料理でおもてなしするのが大好きです。 | |
| ・ | 손수 만든 요리를 대접함으로써 애정을 표현할 수 있어요. |
| 手料理を振る舞うことで、愛情を表現できます。 | |
| ・ | 친구들에게 직접 만든 요리를 대접했어요. |
| 友達に手料理を振る舞いました。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있다는데, 형을 먼저 대접해야지. |
| 冷たい水にも上下があるって言うじゃないか、兄をまずもてなさないとね。 | |
| ・ | 읍내 장터에서 사 온 쌀로 친척에게 식사를 대접했다. |
| 町の市場で買ってきたお米で親戚にもてなした。 | |
| 코르크 마개（コルク栓） > |
| 헝겊（布切れ） > |
| 씽크대（シンクの流し台） > |
| 전자렌지（電子レンジ） > |
| 냅킨（ナプキン） > |
| 용기（容器） > |
| 죽사발（お粥の鉢） > |
| 숟가락（スプーン） > |
| 숟갈（スプーン） > |
| 나무젓가락（割り箸） > |
| 강판（おろし器） > |
| 뚝배기（土鍋） > |
| 과일칼（果物ナイフ） > |
| 주방 기구（キッチン道具） > |
| 솥（釜） > |
| 절구（臼） > |
| 전기밥솥（電気炊飯器） > |
| 머그컵（マグカップ） > |
| 보온병（保温瓶） > |
| 뚜껑（ふた） > |
| 식칼（包丁） > |
| 장독대（かめ置き場） > |
| 알루미늄 호일（アルミホイル） > |
| 팬트리（パントリー） > |
| 밥그릇（茶碗） > |
| 식기장（食器棚） > |
| 종이 앞치마（紙エプロン） > |
| 냄비（鍋） > |
| 앞치마（エプロン） > |
| 주방 세제（食器用洗剤） > |