「おひつ」は韓国語で「밥통」という。
|
・ | 밥통에 밥이 하나도 없다. |
おひつにごはんが一つもない。 | |
・ | 밥통에서 밥을 푸다. |
おひつからご飯をよそう。 | |
・ | 공무원 사회가 철밥통을 지키려고 개혁을 거부한다면 비난을 면하기 어려울 것이다. |
公務員社会が철밥통を守ろうと、改革を拒否するなら非難を逃れるのは難しいだろう。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
철밥통(チョルパプトン) | 安定的な職業、終身雇用、雇用が安定した職業 |
주걱(しゃもじ) > |
수저(スプーン) > |
뚝배기(土鍋) > |
도마(まな板) > |
웍(中華鍋) > |
절구(臼) > |
옹기(素焼きの土器) > |