|
「おひつ」は韓国語で「밥통」という。
|
 |
|
：밥통、pap-tong、パプトン
|
「おひつ」は韓国語で「밥통」という。
|
| ・ | 밥통에 밥이 하나도 없다. |
| おひつにごはんが一つもない。 | |
| ・ | 밥통에서 밥을 푸다. |
| おひつからご飯をよそう。 | |
| ・ | 공무원 사회가 철밥통을 지키려고 개혁을 거부한다면 비난을 면하기 어려울 것이다. |
| 公務員社会が철밥통を守ろうと、改革を拒否するなら非難を逃れるのは難しいだろう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 철밥통（チョルパプトン） | 安定的な職業、終身雇用、雇用が安定した職業 |
| 깡통 따개（缶切り） > |
| 물컵（水のコップ） > |
| 화로（七輪） > |
| 마개（蓋） > |
| 보온병（保温瓶） > |
| 식칼（包丁） > |
| 찜통（蒸し器） > |
| 솥（釜） > |
| 식탁보（テーブルクロス） > |
| 냄비 집게（鍋つかみ） > |
| 공기（茶碗） > |
| 바가지（ひさご） > |
| 개수대（流し台） > |
| 들통（業務用大鍋） > |
| 화구（火具） > |
| 지퍼백（ジッパーバッグ） > |
| 사기 그릇（陶器） > |
| 석쇠（焼き網） > |
| 조리대（調理台） > |
| 고무장갑（ゴム手袋） > |
| 트레이（トレイ） > |
| 식기세척기（食洗機） > |
| 불판（焼肉用の鉄板） > |
| 칼（包丁） > |
| 소쿠리（ザル） > |
| 비닐장갑（ビニール手袋） > |
| 압력솥（圧力鍋） > |
| 수저（スプーンと箸） > |
| 접시（皿） > |
| 컵받침（コースター） > |