|
「安定的な職業」は韓国語で「철밥통」という。直訳すると「鉄で作った丈夫で壊れない飯桶、鉄のおひつ」。公務員のような安定的な職業。
|
 |
|
：철밥통、chŏl-bap-tong、チョルパプトン
：鉄～桶
|
「安定的な職業」は韓国語で「철밥통」という。直訳すると「鉄で作った丈夫で壊れない飯桶、鉄のおひつ」。公務員のような安定的な職業。
|
| ・ | 공무원 사회가 철밥통을 지키려고 개혁을 거부한다면 비난을 면하기 어려울 것이다. |
| 公務員社会が철밥통を守ろうと、改革を拒否するなら非難を逃れるのは難しいだろう。 |
| 직업 훈련소（職業訓練施設） > |
| 판매직（販売職） > |
| 철밥통（安定的な職業） > |
| 이직（離職） > |
| 인력난（求人難） > |
| 구직 활동（就職活動） > |
| 돈벌이（金儲け） > |
| 실직하다（失業する） > |
| 고용되다（雇用される） > |
| 실업（失業） > |
| 내정되다（内定する） > |
| 일을 그만두다（仕事を辞める） > |
| 신졸 채용（新卒採用） > |
| 면접을 보다（面接を受ける） > |
| 중도 채용（中途採用） > |
| 구직자（求職者） > |
| 시간제（時間制） > |
| 취업률（就職率） > |
| 취업 활동（就職活動） > |
| 경력자（経験者） > |
| 최고 경영 책임자（最高経営責任者） > |
| 입사하다（入社する） > |
| 면접하다（面接する） > |
| 헤드 헌팅（ヘッドハンティング） > |
| 인력 시장（寄せ場） > |
| 서류 전형（書類選考） > |
| 낙바생（就職を勝ち取った学生） > |
| 직종（職種） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 재고용（再雇用） > |