|
「ひさご」は韓国語で「바가지」という。바가지は、ひょうたんを割って星って作った容器
|
 |
|
：바가지、pa-ga-ji、パガジ
|
「ひさご」は韓国語で「바가지」という。바가지は、ひょうたんを割って星って作った容器
|
| ・ | 바가지로 소금을 펐다. |
| ひょうたんで塩をすくった。 | |
| ・ | 바가지로 샘물을 뜨다. |
| ひしゃくで湧き水を汲む。 | |
| ・ | 감언이설에 속아 바가지 쓰다. |
| 口車に乗ってぼられる。 | |
| ・ | 부인이 바가지를 긁어 남편을 못살게 굴다. |
| 奥さんが愚痴をこぼして旦那をいびる。 | |
| ・ | 아내가 주기적으로 바가지를 긁어 요란한 부부싸움을 했다. |
| 妻が周期的に愚痴をこぼしてけたたましい夫婦喧嘩をした。 | |
| ・ | 아내는 내가 집에 들어가면 바가지를 긁습니다. |
| 妻は僕が家に帰りさえすれば小言をいいます。 | |
| ・ | 돈 문제로 바가지를 긁는 것은 부부간에 피해야 할 일이다. |
| お金の問題で小言をいうのは、夫婦の間で避けるべきことである。 | |
| ・ | 여름휴가에 리조트 호텔 값을 알아봤더니 완전히 바가지 요금이더라고요. |
| 夏休みにリゾートホテルの値段を調べてみたら、完全にぼったくり料金だったんですよ。 | |
| ・ | 술집에서 바가지 썼다. |
| 飲み屋でぼったくられる。 | |
| ・ | 이 쇼핑몰은 관광객에게 바가지가 심하다. |
| このショッピングモールは観光客へぼったくりがひどい。 | |
| ・ | 등산로에 있는 약수터에서 물을 바가지 떠 마셨다. |
| 登山道のわき水をひしゃくにすくって飲んだ。 | |
| 달걀노른자（卵の黄身） > |
| 영지버섯（レイシ） > |
| 전통식품（伝統食品） > |
| 계란 한 판（卵1パック） > |
| 멸치（煮干し） > |
| 깐 새우（むきえび） > |
| 무즙（大根おろし） > |
| 도넛（ドーナツ） > |
| 콩（豆） > |
| 생닭（生の鶏） > |
| 튀김옷（てんぷらの衣） > |
| 연유（練乳） > |
| 마른오징어（するめ） > |
| 가공식품（加工食品） > |
| 해바라기씨（ひまわりの種） > |
| 조기젓（いしもちの塩辛） > |
| 박력분（薄力粉） > |
| 햅쌀（新米） > |
| 쌀알（米粒） > |
| 올리고당（オリゴ糖） > |
| 향신료（香辛料） > |
| 절임（漬物） > |
| 들깨가루（エゴマ粉） > |
| 드레싱（ドレッシング） > |
| 등 푸른 생선（青背魚） > |
| 다시마 가루（昆布の粉末だし） > |
| 글루텐（グルテン） > |
| 기호품（嗜好品） > |
| 식료품（食料品） > |
| 기름장（キルムジャン） > |