ぼったくられる、尻が来る
 |
|
：바가지를 쓰다、pa-ga-ji-rŭl ssŭ-da、パガジルルッスダ
| ・ | 바가지로 물을 뜨다. |
| ひしゃくで水を汲む。 | |
| ・ | 아내는 내가 집에 들어가면 바가지를 긁습니다. |
| 妻は僕が家に帰りさえすれば小言をいいます。 | |
| ・ | 돈 문제로 바가지를 긁는 것은 부부간에 피해야 할 일이다. |
| お金の問題で小言をいうのは、夫婦の間で避けるべきことである。 | |
| ・ | 바가지로 소금을 펐다. |
| ひょうたんで塩をすくった。 | |
| ・ | 술집에서 바가지 썼다. |
| 飲み屋でぼったくられる。 | |
| ・ | 이 쇼핑점은 관광객에게 바가지가 심하다. |
| このショッピング店は観光客へぼったくりがひどい。 |
| 치고 박다（殴り合う） > |
| 마음을 다하다（心を尽くす） > |
| 깡통을 차다（乞食になる） > |
| 알랑방귀를 뀌다（媚びる） > |
| 눈에 거슬리다（目障りだ） > |
| 허구한 날（長い間いつも） > |
| 땀(을) 흘리다（努力する） > |