ぼったくられる、尻が来る
 |
|
：바가지를 쓰다、pa-ga-ji-rŭl ssŭ-da、パガジルルッスダ
| ・ | 바가지로 물을 뜨다. |
| ひしゃくで水を汲む。 | |
| ・ | 아내는 내가 집에 들어가면 바가지를 긁습니다. |
| 妻は僕が家に帰りさえすれば小言をいいます。 | |
| ・ | 돈 문제로 바가지를 긁는 것은 부부간에 피해야 할 일이다. |
| お金の問題で小言をいうのは、夫婦の間で避けるべきことである。 | |
| ・ | 바가지로 소금을 펐다. |
| ひょうたんで塩をすくった。 | |
| ・ | 술집에서 바가지 썼다. |
| 飲み屋でぼったくられる。 | |
| ・ | 이 쇼핑점은 관광객에게 바가지가 심하다. |
| このショッピング店は観光客へぼったくりがひどい。 |
| 벤치를 달구다（ずっと控え選手になる.. > |
| 봉변을 당하다（ひどい目にあう） > |
| 목소리를 깔다（ドスを効かせる） > |
| 졸음이 오다（眠気がさす） > |
| 붓을 꺽다（筆を折る） > |
| 간이 붓다（生意気に振舞う） > |
| 헛고생을 하다（骨折り損） > |