|
「死闘を繰り広げる」は韓国語で「사투를 벌이다」という。
|
 |
|
：사투를 버리다、sa-tu-rŭl bŏ-ri-da、サトゥルル ポリダ
：死闘～
|
「死闘を繰り広げる」は韓国語で「사투를 벌이다」という。
|
| ・ | 결전을 앞두고 매일 5시간씩 링 위에서 사투를 벌이고 있다. |
| 決戦を控えて、毎日５時間ずつ氷上で死闘を繰り広げている。 | |
| ・ | 연장 14회의 사투를 벌였다. |
| 延長14回の死闘を繰り広げた。 | |
| ・ | 경찰은 밤낮 범죄와 사투를 벌이고 있다. |
| 昼夜、警察は犯罪と死闘を繰り広げている。 | |
| ・ | 사투를 벌이다. |
| 死闘を繰り広げる。 | |
| ・ | 화마와 사투를 벌이고 있다. |
| 火魔と死闘を繰り広げている。 |
| 맥을 못추다（すっかり参る） > |
| 종지부를 찍다（終止符を打つ） > |
| 목숨이 왔다 갔다 하다（生死の境を.. > |
| 날아갈 것 같다（とても嬉しい） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 그늘에 가리다（陰に隠れる） > |
| 일각이 여삼추（一刻千秋） > |