ありふれている、どこにでもある
 |
|
読み方
|
： | 바레 차이다、パレチャイダ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 걱정하지마. 발에 차이는 게 남자야. |
| 心配しないで、男はどこにでもあるだろ。 | |
| ・ | 날 좋아해줄 남자는 발에 차일 정도로 많아. |
| 僕を好きにしてくれる人はありふれている。 | |
| ・ | 서울 길거리에는 편의점이 발에 차일 만큼 많아요. |
| ソウルの通りにはコンビニがどこにでもあります。 |
| 돌려서 말하다（遠回しに言う） > |
| 칼자루를 쥐다（主導権を握る） > |
| 타성에 빠지다（惰性に流される） > |
| 같은 값이면（どうせなら） > |
| 죽기 살기로（死ぬ覚悟で） > |
| 누구 좋으라고（誰のために） > |
| 입김이 작용하다（影響力が働く） > |