|
「当たり前の話」は韓国語で「두말하면 잔소리」という。直訳すると「二度言うと小言になる」。
|
 |
|
：두말하면 잔소리、tu mar-ha-myŏn chan-so-ri、トゥ マラミョン チャンソリ
|
「当たり前の話」は韓国語で「두말하면 잔소리」という。直訳すると「二度言うと小言になる」。
|
| 이를 갈다（復讐を誓う） > |
| 총성없는 전쟁（激しい競争） > |
| 맞짱 뜨다（勝負を張る） > |
| 두말 말고（文句言わずに） > |
| 귓등으로 듣다（うわの空で聞く） > |
| 머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ.. > |
| 목숨(을) 걸다（命をかける） > |