心が狭い、包容力がない、細かいことを気にする、度量が狭い、器が小さい、偏狭だ
|
直訳すると、心中が狭い。
|
 |
|
|
直訳すると、心中が狭い。
|
：소기 좁따、so-gi chop-tta、ソギ チョプッタ
| ・ | 그는 속이 좁아서, 아는 사람은 많지만 친구는 적다. |
| 彼は心が狭いので、知人は多いけど友人は少ない。 | |
| ・ | 그는 매우 사교적이지만 속이 좁다. |
| 彼はとても社交的だが心が狭い。 |
| 입술을 깨물다（歯を食いしばる） > |
| 망신을 당하다（恥をかく） > |
| 남대문이 열렸다（社会の窓が開いてい.. > |
| 분루를 삼키다（悔し涙を飲み込む） > |
| 가슴이 메이다（胸が詰まる） > |
| 오간 데 없다（影も形もない） > |
| 가슴이 뿌듯하다（胸がいっぱいだ） > |