ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
걸음을 떼다とは
意味歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
読み方거르믈 떼다、kŏ-rŭ-mŭl tte-da、コルムルッテダ
類義語
발을 내딛다
테이프를 끊다
첫발을 떼다
발걸음을 떼다
스타트를 끊다
「歩き始める」は韓国語で「걸음을 떼다」という。「歩き始める」(あるきはじめる)は、文字通り歩き始めることを意味しますが、韓国語の「걸음을 떼다」は、比喩的に「新しいことを始める」や「最初の一歩を踏み出す」といった意味でも使われます。進展や変化の始まりを示す場合に使われます。
「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」を使った例文
걸음을 떼려면, 먼저 첫 발을 내딛는 것이 중요하다.
歩き始めるには、まず第一歩を踏み出すことが大切だ。
우리 팀은 새로운 목표를 향해 걸음을 떼기 시작했다.
私たちのチームは、新しい目標に向かって歩き始めた。
걸음을 떼면 점차 길이 열릴 것이라고 믿고 있다.
歩き始めると、次第に道が開けてくることを信じている。
「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
걸음을 떼다(ハンゴルムルッテダ) 一歩を踏み出す
慣用表現の韓国語単語
심기가 불편하다(ご機嫌がよくない)
>
장래를 약속하다(婚約する)
>
공분을 사다(大衆からの怒りを買う)
>
군불을 때다(何かを企む)
>
시치미(를) 떼다(しらをきる)
>
땡(을) 잡다(棚からぼたもち)
>
몸을 싣다(乗り物に乗る)
>
일로를 걷다(一途をたどる)
>
떡이 되다(べたべたになる)
>
화딱지가 나다(しゃくにさわる)
>
코빼기도 안 보이다(まったく姿を見..
>
틈을 노리다(隙を狙う)
>
몸이 가볍다(体が軽い)
>
까마귀 고기를 먹다(忘れっぽい)
>
신상에 해롭다(身によくない)
>
교단을 떠나다(先生を辞める)
>
업어 가도 모르다(ぐっすり眠ってい..
>
사람(의) 일은 모른다(人のことは..
>
등에 업다(後ろ盾にする)
>
안목이 없다(見る目がない)
>
못 본 체하다(見ていないふりをする..
>
한마음 한뜻(心を一つに合わせること..
>
씨(를) 뿌리다(原因を作る)
>
울고가다(負けて帰る)
>
있어 보이다(オーラがある)
>
뒤끝이 없다(後腐れない)
>
하늘의 별 따기(夢のまた夢)
>
목숨이 아깝다(命が惜しい)
>
손가락 하나 까딱 않다(決して動か..
>
신의를 저버리다(信義を裏切る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ