ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
걸음을 떼다とは
意味歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
読み方거르믈 떼다、kŏ-rŭ-mŭl tte-da、コルムルッテダ
類義語
발을 내딛다
테이프를 끊다
첫발을 떼다
발걸음을 떼다
스타트를 끊다
「歩き始める」は韓国語で「걸음을 떼다」という。「歩き始める」(あるきはじめる)は、文字通り歩き始めることを意味しますが、韓国語の「걸음을 떼다」は、比喩的に「新しいことを始める」や「最初の一歩を踏み出す」といった意味でも使われます。進展や変化の始まりを示す場合に使われます。
「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」を使った例文
걸음을 떼려면, 먼저 첫 발을 내딛는 것이 중요하다.
歩き始めるには、まず第一歩を踏み出すことが大切だ。
우리 팀은 새로운 목표를 향해 걸음을 떼기 시작했다.
私たちのチームは、新しい目標に向かって歩き始めた。
걸음을 떼면 점차 길이 열릴 것이라고 믿고 있다.
歩き始めると、次第に道が開けてくることを信じている。
「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
걸음을 떼다(ハンゴルムルッテダ) 一歩を踏み出す
慣用表現の韓国語単語
귀에 거슬리다(耳に障る)
>
악어의 눈물(偽善者の涙)
>
눈물을 훔치다(涙を振払う)
>
명암이 엇갈리다(明暗が分かれる)
>
짜고 치다(出来レースだ)
>
즐거운 비명(嬉しい悲鳴)
>
표를 던지다(一票を投じる)
>
단잠에 빠지다(熟睡にふける)
>
오만상을 찌푸리다(苦虫を噛み潰した..
>
매듭을 풀다(結び目を解く)
>
꿈자리가 뒤숭숭하다(夢見が悪い)
>
역풍이 불다(逆風が吹く)
>
늪에 빠지다(沼にはまる)
>
거드름(을) 피우다(もったいぶる)
>
모르긴 몰라도(十中八九)
>
큰일날 소리를 하다(大変なことをい..
>
욕을 바가지로 먹다(悪口をたくさん..
>
열쇠를 쥐다(カギを握る)
>
나잇값을 못하다(年甲斐もない)
>
자웅을 가리다(雌雄を見極める)
>
딴청(을) 부리다(しらばっくれる)
>
밤을 밝히다(夜を明かす)
>
가슴에 못을 박다(心を深く傷つける..
>
좋다(가) 말다(最後は良かったが最..
>
호흡을 고르다(呼吸を整える)
>
가슴을 터놓다(思いを打ち明ける)
>
발자취를 남기다(足跡を残す)
>
애간장(을) 태우다(気をもませる)
>
장래를 약속하다(婚約する)
>
머리가 나쁘다(頭が悪い)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ