ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
걸음을 떼다とは
意味歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
読み方거르믈 떼다、kŏ-rŭ-mŭl tte-da、コルムルッテダ
類義語
발을 내딛다
테이프를 끊다
첫발을 떼다
발걸음을 떼다
스타트를 끊다
「歩き始める」は韓国語で「걸음을 떼다」という。「歩き始める」(あるきはじめる)は、文字通り歩き始めることを意味しますが、韓国語の「걸음을 떼다」は、比喩的に「新しいことを始める」や「最初の一歩を踏み出す」といった意味でも使われます。進展や変化の始まりを示す場合に使われます。
「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」を使った例文
걸음을 떼려면, 먼저 첫 발을 내딛는 것이 중요하다.
歩き始めるには、まず第一歩を踏み出すことが大切だ。
우리 팀은 새로운 목표를 향해 걸음을 떼기 시작했다.
私たちのチームは、新しい目標に向かって歩き始めた。
걸음을 떼면 점차 길이 열릴 것이라고 믿고 있다.
歩き始めると、次第に道が開けてくることを信じている。
「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
걸음을 떼다(ハンゴルムルッテダ) 一歩を踏み出す
慣用表現の韓国語単語
한 발 물러나다(一歩譲る)
>
물불을 가리지 않다(どんな困難も恐..
>
입을 싹 닦다(知らぬ振りをする)
>
밥맛이 떨어지다(食欲が落ちる)
>
똑 부러지다(ちゃんとやる)
>
성질이 더럽다(性格が悪い)
>
집을 빼다(家を明け渡す)
>
딱 걸렸다(今まさにちょうど引っかか..
>
지경에 이르다(状況に至る)
>
외람된 말씀이지만(遠慮すべきかもし..
>
거리가 멀다(距離が遠い)
>
마음이 무겁다(気が重い)
>
눈물이 핑 돌다(涙が浮かぶ)
>
옥의 티(玉に傷)
>
등줄기가 서늘하다(怖くて驚く)
>
싹수가 노랗다 (将来性がない)
>
남의 눈을 의식하다(人の目を意識す..
>
입을 열다(口を開く)
>
힘(을) 드리다(力を入れる)
>
게임이 안 되다(勝負にならない)
>
열매를 맺다(実を結ぶ)
>
싼티(가) 나다(安っぽい)
>
손(을) 털다(足を洗う)
>
수위를 달리다(首位を走る)
>
가슴이 후련하다(胸がすく)
>
발에 차이다(ありふれている)
>
뜸(을) 들이다(少し間を置く)
>
차포를 떼다(飛車と角を落とす)
>
불신을 낳다(不信を生む)
>
일이 안 풀리다(仕事が上手く行かな..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ