ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
첫발을 떼다とは
意味第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる
読み方첟빠를 떼다、chŏt-ppa-rŭl tte-da、チョッパルル テダ
類義語
테이프를 끊다
발을 들이다
걸음을 떼다
한걸음을 떼다
스타트를 끊다
「第一歩を踏む」は韓国語で「첫발을 떼다」という。「第一歩を踏む」(첫발을 떼다)は、新しいことを始める、初めの一歩を踏み出すという意味の表現です。韓国語の「첫발을 떼다」も同じように、新たなスタートを切ることや初めて何かを始めることを指します。直訳すると「最初の一歩を離す」。
「第一歩を踏む」の韓国語「첫발을 떼다」を使った例文
그는 드디어 자신의 사업을 시작하는 첫발을 떼었다.
彼はついに自分のビジネスを始める第一歩を踏んだ。
다이어트를 시작하기 위해 첫발을 떼는 것이 가장 중요하다.
ダイエットを始めるために、第一歩を踏むのが一番大切だ。
새로운 일을 시작하기 위해 첫발을 떼는 용기가 필요하다.
新しい仕事を始めるために、第一歩を踏み出す勇気が必要だ。
그녀는 꿈을 좇기 위해 첫발을 떼었다.
彼女は夢を追いかけるために第一歩を踏み出した。
첫발을 떼다 .
第一歩を踏み出す。
慣用表現の韓国語単語
어림도 없다(足元にも及ばない)
>
일손이 잡히다(仕事が手につく)
>
문자를 쏘다(メールを送る)
>
벽을 허물다(障害を切り抜ける)
>
행패를 부리다(乱暴を働く)
>
한판 붙다(けりをつける)
>
간(이) 떨어지다(肝を抜かれる)
>
씨알도 안 먹히다(通じない)
>
손색(이) 없다(ひけを取らない)
>
책으로 엮다(本にまとめる)
>
남의 탓으로 돌리다(他人のせいにす..
>
다른 게 아니라(実は)
>
정이 들다(情が移る)
>
낭패를 당하다(痛い目にあう)
>
볼을 적시다(涙を流す)
>
어깨를 두들기다(肩をたたく)
>
득실을 따져보다(損得を計算してみる..
>
명함도 못 내밀다(太刀打ちできない..
>
기세를 몰다(勢いを駆ける)
>
신물(이) 나다(嫌気がさす)
>
경우가 바르다(礼儀正しい)
>
꼬리를 감추다(逃げ去る)
>
낯이 두껍다(厚かましい)
>
그렇고 그렇다(似たり寄ったりだ)
>
못 이기는 척(こらえることができず..
>
몰골이 말이 아니다(みすぼらしい格..
>
병나발을 불다(ビン酒を飲む)
>
향수를 달래다(ホームシックを慰める..
>
화가 나다(腹が立つ)
>
말이 그렇다는 거지(それは言葉のあ..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ