ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
볼을 적시다とは
意味涙を流す
読み方보를 적씨다、po-rŭl chŏk-ssi-da、ポルル チョクッシダ
類義語
눈시울을 적시다
눈물을 흘리다
눈물이 앞을 가리다
눈시울을 붉히다
「涙を流す」は韓国語で「볼을 적시다」という。「볼을 적시다」は直訳すると「頬を濡らす」という意味ですが、比喩的に「涙を流す」「涙で頬を濡らす」という意味で使われます。感情的な反応として涙がこぼれる時に使われる表現です。「볼을 적시다」は、涙を流すという意味を強調した表現で、特に感情が高まったときに使われます。
「涙を流す」の韓国語「볼을 적시다」を使った例文
그는 슬픈 영화를 보고 볼을 적셨다.
彼は悲しい映画を見て涙を流した。
너무 기뻐서 볼을 적셨다.
あまりにも嬉しくて涙を流した。
그녀는 기쁨에 겨워서 볼을 적셨다.
彼女は嬉しさのあまり涙を流した。
慣用表現の韓国語単語
게임이 안 되다(勝負にならない)
>
돈을 만지다(お金を儲ける)
>
모양새를 취하다(形を取る)
>
죽을 맛이다(死にそうだ)
>
안 봐도 비디오(見ないでもわかる)
>
손(을) 털다(足を洗う)
>
데이터가 날아가다(データが飛ぶ)
>
침묵을 깨다(沈黙を破る)
>
앞뒤를 재다(よく考えて判断する)
>
마음이 들뜨다(心が浮き立つ)
>
스타트를 끊다(スタートを切る)
>
등골이 오싹하다(背筋がぞくっとする..
>
소문이 떠돌다(噂が流れる)
>
죽을 죄를 짓다(大きな過ちを起こす..
>
한숨도 못 자다(一睡もできない)
>
넌더리가 나다(うんざりする)
>
따가운 눈총을 받다(痛い視線を受け..
>
일고의 가치도 없다(一考の価値もな..
>
힘을 빌리다(力を借りる)
>
앉은 자리에서(その場で)
>
제 눈에 안경(あばたもえくぼ)
>
자리가 나다(席が空く)
>
거기에서 거기다(あまり変わらない)
>
고개를 돌리다(顔をそむける)
>
머리가 잘 돌아가다(頭が回る)
>
손에 들어가다(手に入る)
>
가만두지 않다(ただじゃ置かない)
>
신세(를) 망치다(身を持ち崩す)
>
산산조각(이) 나다(ばらばらのかけ..
>
자리를 차다(椅子を蹴って立ち上がる..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ