ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
볼을 적시다とは
意味涙を流す
読み方보를 적씨다、po-rŭl chŏk-ssi-da、ポルル チョクッシダ
類義語
눈시울을 적시다
눈물을 흘리다
눈물이 앞을 가리다
눈시울을 붉히다
「涙を流す」は韓国語で「볼을 적시다」という。「볼을 적시다」は直訳すると「頬を濡らす」という意味ですが、比喩的に「涙を流す」「涙で頬を濡らす」という意味で使われます。感情的な反応として涙がこぼれる時に使われる表現です。「볼을 적시다」は、涙を流すという意味を強調した表現で、特に感情が高まったときに使われます。
「涙を流す」の韓国語「볼을 적시다」を使った例文
그는 슬픈 영화를 보고 볼을 적셨다.
彼は悲しい映画を見て涙を流した。
너무 기뻐서 볼을 적셨다.
あまりにも嬉しくて涙を流した。
그녀는 기쁨에 겨워서 볼을 적셨다.
彼女は嬉しさのあまり涙を流した。
慣用表現の韓国語単語
기억에 새롭다(記憶に新しい)
>
낯(이) 설다(顔なじみでない)
>
말할 나위도 없다(言うまでもない)
>
상복이 터지다(いい事がいっぱい生じ..
>
발길이 끊이지 않는다(後を絶たない..
>
수도 없이(数え切れないほど)
>
더할 나위 없이(この上なく)
>
야단(을) 맞다(叱られる)
>
눈에 보이는 것이 없다(怖いもの知..
>
나이를 먹다(歳を取る)
>
쪽도 못쓰다(手も足も出ない)
>
죽을 맛이다(死にそうだ)
>
열에 아홉(十中八九)
>
편의를 도모하다(便宜を図る)
>
무슨 수를 써서라도(どんな手を使っ..
>
이러지도 저러지도 못하다(二進も三..
>
앞을 다투다(先を争う)
>
오두방정을 떨다(軽率な行動をする)
>
갈피를 못 잡다(あれこれ迷う)
>
고배를 들다(苦杯を喫する)
>
말하면 길다(話せば長くなる)
>
눈에 뜨이다(目に触れる)
>
마음을 움직이다(心を動かす)
>
신경에 거슬리다(気に障る)
>
겁(을) 먹다(恐れる)
>
머리가 좋다(頭が良い)
>
담이 크다(大胆だ)
>
박차를 가하다(拍車を掛ける)
>
숟가락만 얹히다(いい結果だけ取る)
>
말썽을 피우다(問題を起こす)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ