ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
볼을 적시다とは
意味涙を流す
読み方보를 적씨다、po-rŭl chŏk-ssi-da、ポルル チョクッシダ
類義語
눈시울을 적시다
눈물을 흘리다
눈물이 앞을 가리다
눈시울을 붉히다
「涙を流す」は韓国語で「볼을 적시다」という。「볼을 적시다」は直訳すると「頬を濡らす」という意味ですが、比喩的に「涙を流す」「涙で頬を濡らす」という意味で使われます。感情的な反応として涙がこぼれる時に使われる表現です。「볼을 적시다」は、涙を流すという意味を強調した表現で、特に感情が高まったときに使われます。
「涙を流す」の韓国語「볼을 적시다」を使った例文
그는 슬픈 영화를 보고 볼을 적셨다.
彼は悲しい映画を見て涙を流した。
너무 기뻐서 볼을 적셨다.
あまりにも嬉しくて涙を流した。
그녀는 기쁨에 겨워서 볼을 적셨다.
彼女は嬉しさのあまり涙を流した。
慣用表現の韓国語単語
눈이 팔리다(目を奪われる)
>
불꽃 튀는 경쟁(火花を散らす競争)
>
콩밥을 먹다(監獄暮らしをする)
>
등을 밀어주다(背中を流す)
>
마음을 다하다(心を尽くす)
>
발칵 뒤집히다(大騒ぎになる)
>
기가 약하다(気が弱い)
>
우레와 같은 박수(急霰のような拍手..
>
점수가 후하다(点数が甘い)
>
소위 말하는(いわゆる)
>
습관(을) 들이다(習慣をつける)
>
짐을 지다(責任を取る)
>
앙탈을 부리다(逃げ口上を使う)
>
머리를 굴리다(知恵を絞る)
>
눈을 부릅뜨다(目を剥く)
>
교단을 떠나다(先生を辞める)
>
법 없이도 살 사람(法が無くても良..
>
전율을 느끼다(戦慄を覚える)
>
탈을 쓰다(仮面をかぶる)
>
꼬투리(를) 잡다(ケチをつける)
>
밥그릇 싸움(領域争い)
>
맹위를 떨치다(猛威を振う)
>
매듭이 풀리다(もつれが解決される)
>
지휘봉을 잡다(指揮を執る)
>
몸(을) 바치다(命を捧げる)
>
빵구를 내다(数字や金額などの抜かり..
>
주머니가 넉넉하다(懐が暖かい)
>
운이 따르다(運がついてくる)
>
서광이 비치다(希望が見える)
>
눈(을) 감아 주다(目をつぶってあ..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ