|
「真っ赤な嘘」は韓国語で「새빨간 거짓말」という。
|
 |
|
：새빨간 거진말、sae-ppal-gan kŏ-jin-mal、セッパルガンコジンマル
|
「真っ赤な嘘」は韓国語で「새빨간 거짓말」という。
|
| ・ | 새빨간 거짓말을 하다. |
| 真っ赤なうそをつく。 | |
| ・ | 새빨간 거짓말인 게 뻔하다. |
| うそ八百に決まっていた。 | |
| ・ | 정작 알아 보니 새빨간 거짓말이었다. |
| いざ調べてみると真っ赤な嘘だった。 | |
| ・ | 그런 새빨간 거짓말 아무도 안 믿어요. |
| そんな真っ赤な嘘、誰も信じませんよ。 | |
| ・ | 그건 새빨간 거짓말이었어요. |
| それは真っ赤な嘘でした。 |
| 낯가죽이 두껍다（面の皮が厚い） > |
| 가슴에 맺히다（胸にこびりつく） > |
| 웃음보가 터지다（大笑いになる） > |
| 먹구름이 끼다（黒い雲が立ち込める） > |
| 말만 번지르르하다（口先ばかりだ） > |
| 힘을 넣다（力を入れる） > |
| 가까이 지내다（親しくしている） > |