ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験5・6級
꼬리표를 떼다とは
意味：レッテルを剥がす、イメージをなくす、イメージや印象を払拭する
読み方：꼬리표를 떼다、kko-ri-pyo-rŭl tte-da、ッコリピョルルッテダ
類義語：
딱지를 떼다
「レッテルを剥がす」は韓国語で「꼬리표를 떼다」という。
「レッテルを剥がす」の韓国語「꼬리표를 떼다」を使った例文
・ 방탕하다는 꼬리표를 달고 싶지 않아.
放蕩だというレッテルを貼られたくない。
・ 그는 이번 올림픽에서 ‘무관의 제왕’ 꼬리표를 뗐다.
彼は今回の五輪で「無冠の帝王」のレッテルを剥がした。
・ 상의 뒤에 꼬리표가 붙어 있어요.
上着の後ろにタグがついてます。
・ 전과자라는 꼬리표가 붙다.
前科者というレッテルが張られる。
慣用表現の韓国語単語
망신을 당하다（恥をかく）
>
무릎을 맞대다（膝を交える）
>
한몫 끼다（一口乗る）
>
발림말을 하다（お世辞を言う）
>
범상치 않다（普通ではない）
>
날짜를 따지다（日を数える）
>
신세를 한탄하다（身の上を嘆じる）
>
신세를 지다（お世話になる）
>
하루에도 열두 번（頻繁に）
>
모양새를 갖추다（恰好を整える）
>
뜻이 맞다（意気投合する）
>
건방을 떨다（生意気な態度をとる）
>
당 떨어지다（糖分を欲している）
>
골치를 썩이다（頭を悩ます）
>
말을 조리 있게 하다（言葉に筋を通..
>
눈섭이 휘날리게（とっても急いで）
>
염치가 없다（恥知らずだ）
>
가슴이 쓰리다（胸が痛い）
>
다시 날짜를 잡다（日を改める）
>
가슴이 부풀다（胸が膨らむ）
>
잘잘못을 따지다（是非を問う）
>
씨알도 안 먹히다（通じない）
>
세계를 주름잡다（世界を牛耳る）
>
파김치가 되다（くたくたに疲れる）
>
발목을 잡히다（邪魔される）
>
대가를 치르다（代価を支払う）
>
투정을 부리다（駄々をこねる（だだを..
>
피가 마르다（非常に苦しい）
>
오라 가라 하다（勝手に命令する）
>
열(이) 받다（むかつく）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ