ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験5・6級
꼬리표를 떼다とは
意味：レッテルを剥がす、イメージをなくす、イメージや印象を払拭する
読み方：꼬리표를 떼다、kko-ri-pyo-rŭl tte-da、ッコリピョルルッテダ
類義語：
딱지를 떼다
「レッテルを剥がす」は韓国語で「꼬리표를 떼다」という。
「レッテルを剥がす」の韓国語「꼬리표를 떼다」を使った例文
・ 방탕하다는 꼬리표를 달고 싶지 않아.
放蕩だというレッテルを貼られたくない。
・ 그는 이번 올림픽에서 ‘무관의 제왕’ 꼬리표를 뗐다.
彼は今回の五輪で「無冠の帝王」のレッテルを剥がした。
・ 상의 뒤에 꼬리표가 붙어 있어요.
上着の後ろにタグがついてます。
・ 전과자라는 꼬리표가 붙다.
前科者というレッテルが張られる。
慣用表現の韓国語単語
손발이 안 맞다（呼吸が合わない）
>
가슴에 손을 얹고（良心に照らして）
>
인터넷을 뜨겁게 달구다（ネットで炎..
>
말꼬투리를 잡다（挙げ足を取る）
>
일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付..
>
헛다리를 긁다（見当違いになる）
>
금할 길이 없다（禁じ得ない）
>
얼굴을 못 들다（面目が立たない）
>
자다가도 벌떡 일어나다（目がない）
>
울고가다（負けて帰る）
>
꿈도 안 꾸다（夢にも思わない）
>
길이 트이다（道が開ける）
>
친구를 아끼다（友達を大事にする）
>
닻을 올리다（出帆する）
>
고배를 마시다（苦杯を喫する）
>
몸을 피하다（身を隠す）
>
등쳐 먹다（ゆすりとる）
>
사지로 몰다（死地に追いこむ）
>
눈앞이 캄캄하다（目の前が真っ暗だ）
>
짐작이 가다（見当がつく）
>
마음이 가라앉다（心が落ち着く）
>
여지가 없다（余地がない）
>
꾸려 나가다（切り盛りする）
>
황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える）
>
알게 모르게（知らず知らず）
>
저세상 사람이 되다（亡くなる）
>
땀이 비오듯 하다（汗だくだ）
>
입추의 여지도 없다（わずかな隙もな..
>
치고 박다（殴り合う）
>
원한을 사다（恨みを買う）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ